Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: relinga.
( del fr. ralingue 'íd.' (DECH) ).
Familia léxica: relingar, tajarrelinga.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cabo con que se refuerzan las orillas de las velas. (DRAE).

Sinónimos(s):

testa3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y en los lados y parte de abaxo, que llaman relingas y grátil, se guarnescerá con sus empalomaduras un cabo que llaman guarnición, de quarenta y cinco hilos, y a los ángulos que se hazen en los lados y partes más baxas se dexarán dos palmos y medio del propio cabo doblado que llaman puño. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 103r).

Ejemplo 2:

Y por toda ella se hará su vayna de a dos dedos y se passará el meollar de tres hilos, […] y se guarnescerá en la parte superior de los diez y seys codos, con un cabo de nueve hilos y las de los dos lados que son las relingas, con otro de treynta, y la de baxo, que es el grátil, con el mesmo, y en las esquinas que hazen las relingas se dexarán dos palmos del mesmo cabo en cada parte. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 105v).

Ejemplo 3:

Puños: son los dos remates y cabos baxos donde la relinga de la vela se acaba, y se guarnescen las contras y escotas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 152r).


<< Volver