Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: redondo.
( del lat. rŏtŭndus 'íd.' (DECH) ).

1. adj.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Que tiene forma de círculo.

Sinónimos(s):

circular1, orbicular.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Círculo es otra línea que haze una buelta redonda, sin tener principio ni fin, en medio de la qual ay un punto que se dize centro, del qual ygualmente es apartada. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 15).

Ejemplo 2:

Nota acerca d’estas figuras que la que más se allegare a la circular es más capaz que la que se apartare, y de aquí viene a dezirse que la figura redonda es muy capaz. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 309).

Ejemplo 3:

Y aquella será la área que la línea A B tendría, buelta en forma redonda. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 14v).


2. adj.

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Dicho de una curva o de una superficie: que se asemeja al exterior de una circunferencia o de una esfera. (DRAE, s. v. convexo).

Sinónimos(s):

convejo, convexo1.

Antónimos(s):

cavado3, cóncavo1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y las que son para el medio boçel açia dentro o centro an de ser redondas, y las que an de ser de medio boçel açia el paso an de ser cabadas. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 51r).

Ejemplo 2:

La pila G tiene la popa redonda y, assimesmo, la proa. Y es cosa que resiste mucho mejor a qualquier golpe que le venga; antes, quanto le hieren, tanto se va fortificando en sí mesma. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 371v).

Ejemplo 3:

Y, aviendo mirado lo uno y lo otro, he hallado un remedio muy conveniente y que lo dan por bueno muchos hombres práticos en la guerra, y es que de la mitad de la esquina del valuarte hazia arriba será redonda, que se entienda toda aquella cantidad que está descubierta del bordo de la estrada cubierta para arriba, y de la mitad de la esquina para abaxo, que es la que tapa la estrada cubierta, será de esquina biva, para que no se pueda encubrir allí ninguna persona sin que sea vista de las casas matas. Y con esta traça se remedian ambas cosas. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 76v).


3. adj. u. t. c. sust.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

De forma esférica o semejante a ella. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E assí se podría y devrían fazer las cartas en figura de quadrantes para que conformassen con el cuerpo espérico, que es redondo. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXIVr).

Ejemplo 2:

Por ser redondo se dize sphérico: sphera en griego significa cuerpo redondo (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. Xr).

Ejemplo 3:

Sólo tengan asiento los sillares que vayan a buscar el redondo y, si necessario fuesse, hazer algunos remedios o reparos. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 99v).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Área o superficie plana contenida dentro de una circunferencia. (DLE, s. v. círculo).

Sinónimos(s):

cerco1, círculo1, círculo redondo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Assí que d’estas dos figuras sobredichas, que son redondo y quadrado, hizieron los maestros antiguos estatuto que todo lo que labrassen y edificassen, se formasse sobre el redondo o sobre el quadrado, y todo lo que fuera d’estas dos figuras se hallare, sea tenido por falso y no natural (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 12).

Ejemplo 2:

Digo que en dos maneras se toma y entiende redondo. En una manera hablando rigurosamente, como en círculo y sphera, el qual llamamos redondo porque de su centro a la circunferencia todas las líneas rectas son yguales. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XIVv).

Ejemplo 3:

Digo que el penthágono es la primera figura que se va acomodando más al redondo que ninguna de las otras dos, como havemos dicho del triángulo y del quadrángulo o cubo. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, 407r).


5. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Representación cartográfica esférica.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

A esto es de notar que las cartas de marear tienen verdad y carescen de toda imperfeción, y el arte con que son fechas y ordenadas contiene toda certinidad. Y respondiendo a lo primero, que es la navegación que la nao haze en redondo y la carta lo señala en plano, es de saber que la misma cantidad o distancia de camino que cada parte tiene en el redondo, essa misma se cuenta y se le da en el plano, assí en la tierra como en el agua, señalando en las leguas y grados la distancia que cada cosa tiene en redondo sin quitalle cosa alguna. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 23r).

Ejemplo 2:

En este capítulo responde Ptolomeo a una tácita objectión que le podían dezir, que es que todo se le yva en contradezir a Marino y no de procurar de enmendar lo que él mal avía dicho; y a esta causa propone en este capítulo de escrevir el orbe, assí sobre redondo como sobre llano, y sin sacar çiudades de padrones, sino por la doctrina que se truxere por scripto. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 199).


6. sust. m.

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

En labor de lacería, azafate con forma de hexágono irregular de vértices exteriores.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Largo de sino, cabesa, candilexo, redondo, harpado. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 8r).


cuarto (de) ~

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Superficie curva en forma de un cuarto de esfera.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y por esta causa son ellos muy differentíssimos en toda manera, porque los que tienen dos bocas en un mismo açute, por causa del encaminar el agua a las dos partes, y por esta causa son ellos muy differentíssimos en toda manera, porque los que tienen dos bocas es necessario hazerlos que guíen el agua a las dos partes igualmente. Y por esta raçón se hazen con un ángulo en el medio, o que se hazen en esfera o en redondo, o sólo de un quarto de redondo, y a vezes un medio arco, y que tenga su globo hazia el corriente del agua. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 172v).

Ejemplo 2:

De modo que la parte de delante es la A, que haze aquel quarto redondo, el qual va a ligar con el medio redondo B. Y lo mismo haze el medio redondo C, que estos dos, A C, buelven las espaldas hazia el suelo, que causan muy grandíssima firmeza. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 173v).


medio ~1

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Superficie curva en forma de media esfera.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De todas estas traças, la mejor y más fácil, más distincta y más gustosa, es la que se sigue. Harase en una piedra, o en otra cosa sólida, un semicírculo excavado del modo del círculo precedente, como si dixéssemos en un medio cedaço. La superficie mixta d’este medio redondo ha de estar muy ygual, sin altos ni baxos, y perfectíssimamente circular, como este semicírculo ABC d’esta piedra NPHIL. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 94).

Ejemplo 2:

De modo que la parte de delante es la A, que haze aquel quarto redondo, el qual va a ligar con el medio redondo B. Y lo mismo haze el medio redondo C, que estos dos, A C, buelven las espaldas hazia el suelo, que causan muy grandíssima firmeza. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 173v).

Ejemplo 3:

Este modo de azute es muy estraño en su forma, por causa de las formas esphéricas. De modo que donde ay la A B es un medio redondo, y donde ay C D es otro medio redondo y al rebés, que es convexo. Y lo mismo es F E. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605).


medio ~2

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Arq.

Definición:

Bóveda esférica o cúpula. (LéxAlarifes, s. v. media naranja).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y ase de hazer encima d'este edificio un medio redondo, o una media naranja, que el vulgo suele nombrar. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 136v).


a la ~a

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

En circuito, en circunferencia o alrededor. (DLE, s.v. en redondo).

Sinónimos(s):

de redondo, en redondo1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La sphera, propriamente assí dicha, diffínela Euclides en esta forma: la sphera es un passamiento o buelta de la circumferencia de un medio círculo, la qual es traýda a la redonda (fixo el diámetro) hasta que buelve al lugar suyo donde partió. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. VIIIr).

Ejemplo 2:

Círculo es aquella descripción hecha con uno de dos puntos, el qual en la misma superficie sea de tal suerte traýdo a la redonda, que en todo su camino siempre no diste, más ni menos, desde aquel punto immovible de en medio que rodea, de lo que quando començó a ser traýdo a la redonda. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 18).

Ejemplo 3:

La figura C es la forma y modo como se han de traçar las canales de la clóclea a la redonda de la ánima. La figura D es como ha de quedar, tanto de lleno como de vasío, en la clóclea. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 351r).


de ~

1ª datación del corpus: Lobato, Notas, ca. 1585.
Marca diatécnica: Constr.,Geom.

Definición:

En circuito, en circunferencia o alrededor. (DRAE, s.v. en redondo).

Sinónimos(s):

a la redonda, en redondo1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ésta está de cuadrado y me parece que estará mejor de redondo, según abajo se muestra, y entiendo que saldrá mejor el agua por no hacer rincones. 20 ó 18 de largo. (Lobato, Notas, ca. 1585, fol. 35. en figura).

Ejemplo 2:

Y por las testas que miraren haçia ella de redondo, se estenderán, conforme se hiço en el arco en torre redonda contra quadrado, a 19 planas d'este libro (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 30-31).


en ~1

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

En circuito, en circunferencia o alrededor. (DRAE).

Sinónimos(s):

a la redonda, de redondo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Todo viento, comúnmente, su flato y movimiento es en redondo, en tal manera que ni sube a lo alto ni desciende a lo baxo, mas muévese en circuito de la tierra, casi como círculo o arco. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 17v).

Ejemplo 2:

Quando un viento viene de una parte y otro de otra contraria y la fuerça del uno se encuentra con la del otro, como cada uno no tiene libre corrimiento por impedimiento del viento que halla en contrario, entonce el más fuerte rempuja al otro y, assí, métense en redondo y haze un remolino hasta que se dividen. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19r).

Ejemplo 3:

Y aunque vaya en redondo el índice D, no por esso se mueve el redondo E; ni tanpoco que se mueva el índice F, no se mueve D. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 52r).


en ~2

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

En forma esférica.

Sinónimos(s):

de redondo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y hanse de aplicar al muro torres de cincuenta en cincuenta cobdos, como antepechos, que salgan las frentes en redondo y en altura más altas que el muro, para que el que se allegare cerca oponga su lado desnudo a los tiros y sea muerto, porque assí el muro por las torres, y las torres por la torre, sean defendidos. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 108).

Ejemplo 2:

La qual se traça y capialçan las plantas y saltarreglas por la mesma orden que las pasadas, y aunque se allan las cabeças de las plantas en redondo, contrarias a la çercha, no por eso dexan de acudir a torre cabo, por causa de su capialço, como por fábrica se be. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 12v).

Ejemplo 3:

Este açute V, que es la parte de delante d’él, es hecho casi sobre la figura de arriba, aunque en muchíssimo son differentes, porque el açute M va en punta en el medio y éste va llaño, aunque en la parte postrera va en redondo; mas no van de un mismo modo, porque el de la M va hecho a modo de un vasso llaño, y éste, en la parte baja, va también en redondo, mas no va en llaño, antes es hecho a gradas, donde es la T. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 178r).


en ~3

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cart.

Definición:

Referido al modo de realización de las representaciones cartográficas: esféricamente y no en forma de plano.

Antónimos(s):

en llano3, en plano3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Vemos que las cartas de marear no son hechas en redondo, sino en plano, pues del redondo al plano ay mucha diferencia, como paresce por la presente figura. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 22v).

Ejemplo 2:

La misma cantidad o distancia de camino que cada parte tiene en el redondo, essa misma se cuenta y se le da en el plano, assí en la tierra como en el agua, señalando en las leguas y grados la distancia que cada cosa tiene en redondo sin quitalle cosa alguna. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 23r).

Ejemplo 3:

A muchos aconteçió queriendo asentar algunos lugares de tablas que Marino hizo, por tener la longura por intervalo de horas y meridianos en unas tablas y la largura por climas y paralellos en otras, por manera que ninguno de repente podría saber ni juntamente la postura de los lugares, assí en redondo como en plano. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca.1567, pág. 199).





Véase capilla ~a.


Véase cercha ~a.


Véase círculo ~.


Véase cuerpo ~.


Véase en vuelta ~a.


Véase figura ~a.


Véase hilada ~a.


Véase línea ~a.


Véase manga ~a.


Véase navío ~.


Véase pirámide ~a.


Véase testa ~a.


Véase torre ~a.


Véase vuelta ~a.

<< Volver