Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: quilatar.
( de quilate (DECH) ).
Familia léxica: quilatado, quilatador, quilate.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Acosta, Historia natural, 1590.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Examinar y graduar los quilates del oro y de las perlas y piedras preciosas (DLE, s. v. aquilatar).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después de purificado o fundido, hazen tejos o barretas para traello a España, porque oro en polvo no se puede sacar de Indias, pues no se puede quintar, y marcar y quilatar hasta fundirse. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 203).

Ejemplo 2:

Y en lo tocante al quilatar y dar leyes a qualquier diferencia de oro, guardan la orden que se declara, y es que, quando quieren ensayar y quilatar qualquier texo de oro, sacan un bocado del tal texo, como es costumbre que pese quatro tomines de oro, del qual hazen su copella conforme al estilo que tienen por su cuenta y razón. (Belveder, Reduciones plata y oro, 1597, fol. VIIr).

Ejemplo 3:

Y assimismo, que, como los ensayadores al oro que quilatan y ensayan las leyes que les hallan la ponen por quilates y granos en el mismo oro, y después se haze la cuenta de su valor por maravedís, que lo proprio hiziessen a las barras de plata. (Belveder, Reduciones plata y oro, 1597, fol.VIIv).


<< Volver