Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: page, paje.
( del fr. ant. page 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Muchacho destinado en una embarcación para su limpieza y aseo y para aprender el oficio de marinero, para optar a plazas de grumete cuando tienen más edad. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tantos pajes ha de aver en el navío como el diezmo de los marineros, sin los que sirven al capitán, maestre y piloto en popa en las cosas que les manden. Los demás barren la nao, ponen la messa, sirven la comida y vevida, hazen cordones y aprestan filácigas para quando se las piden. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 120r).

Ejemplo 2:

Pajes de nao: son los muchachos que sirven la gente d’ella en qualquier ministerio; guissan la olla y barren la nao, y rezan las oraciones, cantan la guardia y belan la ampolleta. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 150r).

Ejemplo 3:

Los pajes son muchachos desde treze a diez y siete años. Su obligación y exercicio es, en las mañanas, cantar los buenos días, y a las tardes, después de anochezido, las buenas noches. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 38v).


<< Volver