Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: payrar.
( del oc. ant. pairar (DECH) ).

1. v. intr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de una nave: estar quieta con las velas tendidas y largas las escotas. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Corda: se dize estar el navío a la corda o a la trinca o payrando quando está atravessado la proa a viento, que no quiere el piloto que ande, ni descayga, teniendo las belas arriba y tendidas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 139v).

Ejemplo 2:

Payrar: es estar con las velas tendidas, y largas las escotas y quedo; y también se dize estar a la trinca y a la corda. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 150r).

Ejemplo 3:

Trincar y payrar: es estar quedo el navío o con las belas tendidas y las escotas largas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 155v).


<< Volver