Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: nort, norte.
( del fr. nord, y este del anglosajón norp 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto cardinal situado al frente de un observador a cuya derecha está el este. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La distancia de Occidente a Oriente se toma comenzando del meridiano que passa por las Islas Canarias hasta tomar al mesmo meridiano, que son otros CCCLX grados, y la distancia desde Mediodía al Septentrión se toma desde el equinocial hasta el Norte, que son noventa grados, por esso también llamamos aquélla longura y aquésta anchura. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IVr).

Ejemplo 2:

Assimismo, podrás saber por el altura del polo qué tanto estás apartado de la línea equinocial hazia el Norte o hazia el Sur de la parte o cibdad donde estuvieres. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXIIIv).

Ejemplo 3:

El tiempo que el Sol anda a la parte del Norte y el que anda a la parte del Sur no es ygual. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 37v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Lugar situado al norte de otro con cuya posición se compara. (DLE).

Antónimos(s):

austro3, sur2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ganó de los moros la ciudad de Goa, que es aora la principal plaça que los reyes de Portugal tienen en la India, que está más al norte de Calicut en la mesma costa en quinze grados de altura. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 27r).

Ejemplo 2:

Si quisieres posar o entrar en las Axones de Puerto de Portugal, sabe que estos Axones son a una legua al norte de la entrada, y son quatro o cinco islas. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 7v).

Ejemplo 3:

Y como, asimismo, la Villa de Potosí está al norte del Cerro y mineral, y mirando a él se pone la vista derechamente al Sur. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 95).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento procedente del norte (DLE, s. v. bóreas).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El hierro cevado o refregado en la misma piedra, digo en sola una parte d’ella, que da al hierro virtud de enseñar siempre un punto que corresponde al lugar donde en el orizonte señalamos el viento norte. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 83r).

Ejemplo 2:

Pertúrbase el vino tocado con todos los vientos que vienen del Oriente, Mediodía y Poniente, [...] y en los días caniculares también se dañan con el viento norte. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 156).

Ejemplo 3:

Navegando con viento más largo y corriendo con norte, duró toda aquella noche y amaneció el día con el mesmo tiempo. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 24r).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Estrella más cercana al Polo Boreal, en la constelación de la Osa Menor, que sirve de guía a los navegantes.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esta estrella, a que llamamos Norte, es el polo del Norte. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXIIIr).

Ejemplo 2:

Como es sabido, el estrella Polar, llamada Norte, no está en el polo puntualmente, antes está apartada d'él, haziendo ella su movimiento alrededor del polo, como todas las otras estrellas, se alça y se abaxa del polo tres grados y veynte minutos. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 33r).

Ejemplo 3:

Ya es dicho cómo en el octavo cielo están situadas las estrellas fixas, una de las quales es el punto sobre que se rodea el cielo, la qual está en la ymagen llamada en latín ursa minor, que en vulgar se dize Bozina. A esta estrella llaman los arábigos zemeye, y en castellano Norte. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XXIr).

Información enciclopédica:

El Polo Ártico o Septentrional, que es el que está elevado sobre nuestro horizonte. La última estrella de la cola de la Ursa Minor, que es la que está inmediata a él, llaman Estrella del Norte, o Norte absolutamente. Lat. Septentrio, Polus Arcticus (Autoridades: s. v. Norte).

~ al este

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Norte y el Nornordeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

norte cuarta al nordeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: [...] entre E y A nordeste al nort, nortnordeste, nort al leste. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).


~ al oeste

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento procedente del punto medio entre el Norte y el Nornoroeste, a igual distancia de ambos.

Sinónimos(s):

norte cuarta al noroeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Terné treynta y dos vientos, d’esta manera: que los tres de entre A y I son nort al hueste, nort norueste, norueste al nort. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 32).


~ cuarta al (del) nordeste

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Norte y el Nornordeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

sur cuarta del sudoeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Desde Bayona a Burdeos ay XXX leguas; va la costa al Norte, quarta al Nordeste. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXVIIr).

Ejemplo 2:

Teniendo a Ujas al Norte quarta del Nordest, de las sesenta braças hasta las treynta hallarás arena baçosa. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 27v).

Ejemplo 3:

Quando las guardas estuvieren en el Noruest a 30 de julio, serán las nueve de la noche, y el Sol estará en el mesmo noruest y la Luna en el Norte quarta al Nordest. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 61r).


~ cuarta al (del) nordeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

norte al este.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: El norte tiene dos quartas: la que está a la parte del nordeste se llama norte quarta al nordeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).

Ejemplo 2:

Demás d’estos medios vientos ponen otros que llaman quartas de vientos, las quales toman nombres de los vientos a que declinan; así como a la quarta que se aparta del norte hazia el nordeste llaman norte quarta al nordeste. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXv).

Ejemplo 3:

Finalmente, bolviendo a partir por medio cada uno d’estos 16 vientos, se harán otros 16 y por todos 32 vientos. [...] Como de las dos quartas que caen junto a la línea del Norte, la que cae hazia el Nordeste se nombra Norte quarta del Nordeste. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 8v).


~ cuarta al (del) noroeste

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto del horizonte entre el Norte y el Nornoroeste, a igual distancia de ambos.

Antónimos(s):

sur cuarta al sudeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Está el cabo Nubia al Norte, quarta al Norueste, en XXXVIII grados y medio. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. Lv).

Ejemplo 2:

A los XXVI días, el Sol en el Norte quarta al Noroeste, la Luna en el Sudueste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 91r).

Ejemplo 3:

Trayendo la ermita de Sant Antón al Norte quarta del Noroest, yrás cerca del secaýn. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 72v).


~ cuarta al (del) noroeste

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Viento procedente de esta dirección.

Sinónimos(s):

norte al oeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: El norte tiene dos quartas: la que está a la parte del nordeste se llama norte quarta al nordeste y la que está a la parte del noroeste se llama norte quarta al noroeste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).

Ejemplo 2:

Demás d’estos medios vientos ponen otros que llaman quartas de vientos, las quales toman nombres de los vientos a que declinan; [...] y la que está a la parte del norueste llaman norte quarta al norueste. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXv).

Ejemplo 3:

Finalmente, bolviendo a partir por medio cada uno d’estos 16 vientos, se harán otros 16 y por todos 32 vientos. [...] Como de las dos quartas que caen junto a la línea del Norte, la que cae hazia el Nordeste se nombra Norte quarta del Nordeste y la que cae hazia el Noroeste se dize Norte quarta del Noroeste (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 8v).


~ sur

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cart.

Definición:

Cada una de las líneas de rumbo entre estos dos puntos cardinales, que coinciden con los meridianos.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La isla Margarita , que es una isla que tiene veynte leguas de Leste Oeste, y de Norte Sur, doze. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXVIr).

Ejemplo 2:

Señalan en el papel transparente con una pluma delgada un Leste Oeste y un Norte Sur. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIIIr).

Ejemplo 3:

Lo primero es la figura y postura que tiene la tierra, assí la costa de la tierra firme como la de las yslas, esto es, si la costa corre de Leste Oeste, o Norte Sur. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 9r).


por ~ Sur y Este Oeste

1ª datación del corpus: Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588.
Marca diatécnica: Cart.

Definición:

Referido al modo de enmendar el punto de fantasía: por referencia al paralelo y el meridiano más próximos.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esta emienda se haze en una de dos maneras, o por esquadría, o por el Norte Sur y Leste Oeste, que aunque esta segunda también es de esquadría, dásele otro nombre por diferencialla de la primera. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 43r).





Véase este al ~.












Véase oeste al ~.


Véase Polo del ~.


Véase Polo ~.








Véase reloj del ~.

<< Volver