Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: noche.
( del lat. nox, nŏctis, 'íd.' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Tiempo en que falta la claridad del día. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Este molino tiene dos ruedas, en que la mayor muele entre día y noche 50 fanegas o minas de trigo y la menor muele 40. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 128r).

Ejemplo 2:

Llamo día commúnmente el tiempo comprendido entre sol y sol, y noche aquel espacio que passa desde que se pone el sol hasta que otro día sale. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 25v).

Ejemplo 3:

Y la noche es aquella parte que falta para el día natural, qu'es el tiempo que el Sol se tarda desde que se pone o absconde por el occidente hasta que torna a parescer por el oriente, y así el día artificial y la noche hazen un día natural. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLIVv).


~ artificial

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Tiempo en que falta la claridad del día. (DRAE, s. v. noche).

Sinónimos(s):

noche.

Antónimos(s):

día2, día artificial, día natural2, día vulgar, luz4.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y de aquí se colige que, como la hora natural sea quasi el spacio de tiempo en que nasce la mitad de un signo, en qualquiera día o noche artificial dezimos aver doze horas naturales. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIv).

Ejemplo 2:

Por lo qual, diffiniendo verdaderamente la hora natural, dezimos que hora natural es la dozena parte del tiempo de un día o de una noche artificial. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIv).

Ejemplo 3:

Tabla donde se enseña muy fácilmente qué planeta reyne en la primera hora decada un día y cada noche artificial. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXIXr).


prima ~

1ª datación del corpus: Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Horas primeras de la noche. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y desde el Noroeste, donde yo vi las Guardas, hasta el Oeste, donde haze la medianoche, ay tres horas; digo que son tres horas antes de medianoche que serán las nueve de prima noche. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 61v).

Ejemplo 2:

El Marqués salió a prima noche del galeón San Martín y, llevando consigo los cavalleros que en él avía, passó a la galera capitana para que allí, con más facilidad, se diessen las órdenes que eran menester para el efeto que estava ya tan cercano y para que todos se aprestassen y apercibiessen para la hora en que se mandasse levar o tocar arma. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 59v).

Ejemplo 3:

Siendo general del artillería en aquel tiempo el Señor don Luis de Velasco, mandó y ordenó que prestamente, a prima noche, passasse toda la que para tal effeto avía consignado, con todo aperçivimiento neçessario, por el vado de la dicha ribera. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 252).


a prima ~

1ª datación del corpus: Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Durante las horas primeras de la noche

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El Marqués salió a prima noche del galeón San Martín y, llevando consigo los cavalleros que en él avía, passó a la galera capitana para que allí, con más facilidad, se diessen las órdenes que eran menester para el efeto que estava ya tan cercano y para que todos se aprestassen y apercibiessen para la hora en que se mandasse levar o tocar arma. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 59v). (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 59v).

Ejemplo 2:

Pónense las piñas de ordinario a desazogar a prima noche; échaseles el carbón y lo demás necesario, y casi toda ella se tarda en gastar (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. pág. 39).

Ejemplo 3:

Siendo general del artillería en aquel tiempo el Señor don Luis de Velasco, mandó y ordenó que prestamente, a prima noche, passasse toda la que para tal effeto avía consignado, con todo aperçivimiento neçessario, por el vado de la dicha ribera. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 252).



Véase arco de la ~.







<< Volver