Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: nabío, navío.
( del lat. navĭgĭum 'id.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Buque grande, de cubierta, con velas y muy fortificado, que se usa para el comercio, correos, etc. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dízense Sirtes porque el agua cubre a la arena e porque el agua, quando haze viento, nada la arena de unas partes a otras e házese todo vancos como passos, y entre un vanco y otro queda honda el agua. Son muy peligrosas para los navíos. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. Lr).

Ejemplo 2:

Para la distancia ha de tener noticia de lo que anda cada día el navío, estimando el viento, mareas, corrientes y todas las cosas que le pueden ser en pro o contra […]. Y porque esta estimación no puede ser justa, […] conviene que la rectifiquemos sabiendo el lugar donde está el navío en la superficie del agua por el lugar que le corresponde en el cielo. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXXIVr-v).

Ejemplo 3:

En la navegación de la mar andan muchos navíos y no todos de una manera, mas de diferentes hechuras y maneras e, assí, unos son de un porte y otros de otro; unas naos en el plan son anchas y otras angostas; unas abren mucho de costado y otras poco. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 60r).


~ de armada

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El construido y armado para usos militares. (DRAE, s. v. buque de guerra).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los cosarios y ladrones que con navíos de armada roban sobre la mar a los que hallan, deven morir por ello. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCVIIIv).

Ejemplo 2:

Corren por todas aquellas costas e islas en busca de cossarios y ladrones; y dentro de los ríos traen para este efeto muchos navíos de armada pequeños y muy ligeros, especialmente en los que corren por la provincia de Cansi. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 57r).

Ejemplo 3:

En la villa de Santander, que es puerto donde de ordinario ay navíos de armada y se aprestan e ynvernan escuadras de Su Magestad, avía de aver otro ospital como el de atrás referido. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 47v).


~ de carga

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que solo sirve para conducir mercancías, tropas, municiones o víveres. (DRAE, s.v. navío de transporte).

Sinónimos(s):

vaso de carga.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Desséase también la hondura, assí en las bocas, como en el medio y en las orillas, porque no rehúse el navío de carga pesado con las cosas traýdas. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 119).

Ejemplo 2:

La longitud del navío de carga, en respecto del anchura, querría que no fuesse menos que tres vezes ni la del de corrida más que nueve. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 142).

Ejemplo 3:

Al huso se le apegará la compuerta quadrángula, que esté tendida como en un navío de carga se descoge la vela quadrada, que en el uno y otro braço suyo pueda ser rodeada a la popa o a la proa. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 336).


~ de corrida

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El construido para la navegación rápida.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dos géneros ay de navíos, de carga y de corrida. El ser largo el navío, principalmente, ayuda a las corridas derechas, pero el ser corto hará para poder mandar el timón. La longitud del navío de carga, en respecto del anchura, querría que no fuesse menos que tres vezes ni la del de corrida más que nueve. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 142).


~ de dos rodas

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que tiene la popa como la proa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Navío de dos rodas: es el que tiene la popa como la proa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 149r).


~ de guerra

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El construido y armado para usos militares. (DRAE, s. v. buque de guerra).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dicha relación está como de hombre tan prático y experimentado en la fábrica de navíos de guerra y merchante, y en la navegación; y es cierta y verdadera, y de mucho efecto para los navíos que se huvieren de fabricar para servicio de Su Magestad. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. VIv).

Ejemplo 2:

El trompeta es necessario en navío de guerra, y con su ynstrumento anima a los amigos y amedrenta a los enemigos. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 34v).


~ de media garra

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El muy alto de rasel y que cargado no mete las aletas en el agua, por estar altas y tener chica la popa. (Lorenzo: Diccionario Marítimo Español, s. v. buque de media garra).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Garra: navío de media garra, se dize el que no tiene gavia y es muy alto de rasel y que cargado no mete las aletas en el agua, por estar altas y tener chica la popa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 144v).


~ de mercancía

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El [navío] que sirve para conducir mercancías de unos puertos a otros (DRAE, s. v. navío mercante).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tiene su alojamiento, si es navío de mercancía, en el camarote, encima de la cámara; y, siendo de guerra, a boca de astilla. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 28v).


~ de puente

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que no tiene alcázar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Navío de puente: es el que no tiene alcáçar. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 149r).


~ latino

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que tiene las velas triangulares.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Navío latino: es el que trae trianguladas las belas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 148v).


~ ligero

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El rápido en la navegación y preferentemente especializado en acciones de guerra.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esto es conforme al tiempo e navío que llevare, que, si le son en pro derechamente y lleva buen tiempo y buen navío ligero, mucho camino andará y, no llevando tiempo o siendo poco conforme a lo que fuere, considerará el camino que puede hazer. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 64v).

Ejemplo 2:

A la mañana, al romper del día, los trompetas suenan al alborada y todos los navíos vienen sotaviento a saludar la capitana, con lo qual sabe si falta alguno de la armada; y en caso que no se descubra, embía los navíos ligeros que tiene a bordo a buscalle, siguiendo el rumbo o derrota por donde se avía dado orden navegasse, y la capitana continuando la suya, navegan los navíos del armada siguiéndola y a distancia que no la pierdan de vista. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 164).

Ejemplo 3:

Siendo de enemigos, se ha de procurar de razón ancorar en la parte donde se pueda recebir menos daño de tierra y disponerse para combatir a la mar, acercándose unos navíos a otros en quanto les fuere possible, por estar más juntos y prevenir en esta manera el hallarse apercebidos para defenderse por todas partes, teniendo navío o navíos ligeros a la mar, de guardia, para que avisen los que se descubren. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 169).


~ raso

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que tiene el bordo bajo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Navío rasso: es el que tiene el bordo baxo. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 149r).


~ redondo

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que tiene las velas quadradas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Navío redondo: es el que tiene las velas quadradas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 148v).

Ejemplo 2:

Quando es armada de navíos redondos y el viento con que se ha de navegar trae consigo mismo (como dizen los marineros) tormenta, por la altura de las olas forçosamente ha de ser, siendo la armada numerosa, mucho más larga la navegación que quando pidiera otro viento que abonança la mar, o fuera de pocos navíos. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 157).

Ejemplo 3:

En el ponerse los navíos en batalla quando no se combate en canales o puestos de muchos baxíos y bancos, que forçosamente han de disponer los navíos según el espacio haziendo vanguardia, batalla y retaguardia, todos los marineros son de parecer, combatiendo con navíos redondos, ser mejor forma de batalla hazerse de una frente, poniendo la capitana en medio y a sus costados (quando son pocos navíos) los más gruessos y crecidos . (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 165).


~ velero

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Definición:

El que es muy ligero o que navega mucho.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Navío belero: es el que navega mucho. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 149r).

Ejemplo 2:

Corrieron por el Adriático, y Tyrreno y la costa de España hasta llegar a Carteya o Tarifa, todo lo qual es yr costeando y a vista de tierra sin perdella. Diferente cosa de la navegación d’este hinchado golfo de las Yeguas que, aun para navíos redondos y veleros, es espantoso. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 14v).





Véase puente de ~s.

<< Volver