Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: nata.
( (DECH) ).
Familia léxica: desnatar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.

Definición:

Sustancia que flota sobre agua en que se ha disuelto barro usada para fabricar cierto tipo de porcelana.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Venden las porcelanas a las puertas de las ciudades. Aylas de diversas suertes, las muy finas no se venden comúnmente, ni se traen por acá, porque se sirven d’ellas los governadores y presidentes y otros señores. Éstas son coloradas, verdes, doradas y amarillas. Hazen de una piedra blanca y muelle y alguna colorada, pero no es tan buena o, por mejor dezir, de un barro rezio, el qual deshecho y molido lo echan en unos estanques de agua que tienen muy bien hechos de piedra de cantería, y algunos enyesados y muy limpios; y, después de averlo muy bien rebuelto en el agua, de la nata que queda encima hazen las más finas. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 51r).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Escoria que sobrenada en el metal fundido cuando sale del horno.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La plata se haga rieles o planchas, y el vidro que se sacó de la nata del crisol se muela y se mezcle con almártaga, con tártaro —que son rasuras—, con escoria de vidro y salitre y cueza todo en un crisol. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 116r).

Ejemplo 2:

El calor que por el fondo se le comunica la suspende y no da lugar a que se una igualmente con todo el cuerpo del açogue; y assí, casi toda la pella se está arriba, como nata de dos, tres y quatro dedos de gruesso, según la riqueza del metal y tiempo que se le da para que se junte. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 66r).


<< Volver