Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: nao.
( del cat. nau (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Embarcación de cubierta y con velas que se distinguía de las barcas y de las galeras en que no tenía remos.

Sinónimos(s):

nave1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Una nao tiene tres velas, la qual va cargada de mercaduría de Castilla para Flandes, que ay 300 leguas. Los mercaderes o señores de la mercaduría pescudan al maestro de la nao que, aviendo bon tiempo, en quánto tiempo, alçando qualquiera de las tres velas, podrá andar aquella nao las 300 leguas que ay desde Castilla a Flandes. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 127v).

Ejemplo 2:

Puesto un hombre en la ribera de la mar, si una nao se parte de donde él está, tanto quanto más se aparta d’él, tanto más se le va encubriendo fasta que no vee d’ella sino la gavia; e quando él no vee sino la gavia, los que están en la nao no lo pueden ver a él desde la nao, e si se suben a la gavia véenlo, y esto no lo puede causar sino la redondez del agua, que va encubriendo al cuerpo de la nao. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. IIIv-IVr).

Ejemplo 3:

Y, assí, los más pilotos solamente tienen el uso de la navegación, por lo qual cada uno sigue su opinión o parescer, de donde acontesce muchas vezes hallarse en una nao navegando dos o tres pilotos, y el uno dize que, según su cuenta, la nao va navegando por tierra, y otro, según la suya, dize que la tierra está muy lexos. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. IIv).


~ de alto bordo

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El [navío] que tiene muy altos los costados desde la línea de flotación a las bordas. (DRAE, s. v. navío de alto bordo).

Sinónimos(s):

bajel de alto bordo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los que aora veynte y cinco años conocieron y vieron en España más de mill naos de alto bordo de particulares de ella, que en solo Viscaya avía más de dozientas naos que navegavan a Terranova por ballena y bacallao, y también a Flandes con lanas, y agora no ay ni aun una. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 44v).

Ejemplo 2:

En Portugal siempre huvo más de quatrocientas naos de alto bordo y de mill y quinientas carabelas y carabelones. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 44v).


~ de armada

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El [navío] construido y armado para usos militares. (DRAE, s. v. buque de guerra).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, porque lo principal que suele dañar y se deve tener en qualquier nao de armada es el fuego, se ha de hazer esta cubierta desde popa a proa y de vavor a estrivor, escoras y quarteles, y trancaniles de las amuradas, toda llana, muy bien calafateada, breada y percintada. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 121r).

Ejemplo 2:

Excepto que para nao de armada convendrá que la verga mayor tenga dos mangas y un quarto, y las demás al respecto porque, como lo más de su nabegar es por bolina, pueda bolinear mejor. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 26v).

Ejemplo 3:

Cada vez que una nao de armada sale al mar Occéano, haze de costa para un solo verano a más de diez ducados por tonelada. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 43r).


~ de carga

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El [navío] que solo sirve para conducir mercancías, tropas, municiones o víveres. (DRAE, s.v. navío de transporte).

Sinónimos(s):

navío de carga.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

D’esta manera, el piloto de una grande nao de carga, teniendo el assa del governalle, que llaman los griegos hyax, con una mano, en un momento, por la razón del centro buelve a la nao, aunque esté cargada de grande peso de mercancia y vituallas. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 128v).


~ de guerra

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El [navío] construido y armado para usos militares. (DRAE, s. v. buque de guerra).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De la nao de guerra […]. La nave que se uviere de hazer para el uso de la guerra, en quanto a medidas de la rosca, quilla, puntal, delgados, escora y manga ha de ser de la mesma suerte que se ha dicho en las de merchancía, aunque en las cubiertas se ha de differenciar en algo. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 120v).

Ejemplo 2:

Estas medidas son para buco de nao de guerra, y también lo son para de merchante, excepto algunas en que a de llebar diferentes tamaños. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 21v).

Ejemplo 3:

Según esso, yo pienso que no a de aver hombre particular que se atreva a fabricar nao de guerra, ni tampoco a hazerla de merchante, por el poco sueldo que da Su Magestad por tonelada quando se sirve de ellas para de armada. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 42r).


~ de mercancía

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El [navío] que sirve para conducir mercancías de unos puertos a otros. (DRAE, s. v. navío mercante).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tengo dicho en el primer libro de los Diálogos militares, que poco ha salieron a la luz, lo que basta para exercitarse bien en qualquier acto de guerra, assí de mar como de tierra, sólo diré en este lugar lo que conviene llevando una nao de merchancía. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 111v).

Ejemplo 2:

Por lo qual, pues vuestra merced ha tomado la mano, sería bien que como se ha figurado una nao de merchancía, con los hombres, calidades y doctrina nescessaria, formássemos otra para guerra. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 120r).

Ejemplo 3:

Sobre esta cubierta que hemos puesto se ha de hazer la xareta con los maderos y mallas que en la nao de merchancía se dixo, fuerte y bien hecho. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 122r).


~ de mercante

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El [navío] que sirve para conducir mercancías de unos puertos a otros. (DRAE, s. v. navío mercante).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

¿Cómo, señor Thomé, dezís que la verga mayor de la nao de merchante tenga el largo de su árbol con cinco por ciento menos y la de la de guerra tenga dos bocas y un quarto porque bolineará mejor? Luego, ¿la nao de merchante no es bien que bolinee? (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 26v).

Ejemplo 2:

Para nao de merchante se le a de dar la manga más alta que la cubierta un codo y no más; y que a de tener otra cubierta sobre la otra, dos codos y medio más alta. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 41r).

Ejemplo 3:

Mas, volviendo a lo que se yva tratando, es assí que la tal nao de merchante a de llevar las mesmas medidas que la de guerra, excepto el puntal que, como ya se a dicho, a de ser mayor. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 41r).







Véase a sen de ~.

<< Volver