Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: milla.
( del lat. mīlĭa passuum 'miles de pasos' ,'millas' (DECH) ).
Familia léxica: mijero.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida itineraria de mil pasos u ocho estadios.

Sinónimos(s):

mijero.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Milla contiene ocho stadios, o mil passos, o cinco mil pies. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXXVIv).

Ejemplo 2:

La milla s'estiende ocho stadios, o bien mil passos dobles, que hazen 5000 pies. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 37).

Ejemplo 3:

LEGUA, tiene tres millas. Ley iii, título xvi, Partida ii. Y en cada milla ay mil passos, por donde la legua deve haver tres mil passos. Ley xxv, título xxvi, en la ii Partida. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CXCIXr).


~ de Alemania

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida itineraria equivalente a cuatro millas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Busca los grados de la latitud, y en el derecho hallarás las millas de Alemaña con sus minutos, que responden a un grado de diferencia de longitud; esta diferencia multiplica por el número de las millas que has hallado y ternás la distancia entre los dos lugares por millas de Alemaña, de las quales puedes hazer millas de Italia multiplicándolas por 4. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 16v).


~ de Alemania grande

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida itineraria equivalente a cinco millas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si quieres, pues, saber el circuito de la Tierra, multiplica 360 grados, que es el circuito de la Tierra, por 60 y hallarás millas italianas, 21.600; si lo multiplicas [por] 15, son 5.400 millas de Alemaña comunes; o, multiplicando por 12, te darán 4.320 millas grandes de Alemaña. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 16r).

Ejemplo 2:

Milla de Alemania grande. Tiene cinco millas, cada una d'ellas de ocho estadios, que serán quarenta estadios. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 190r).


~ de Italia

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida itineraria de mil pasos u ocho estadios.

Sinónimos(s):

milla.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El circuito de toda la Tierra es de 360 grados, como cada círculo de los que la sphera contiene. A cada grado responden 60 millas de Italia. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 16r).

Ejemplo 2:

El famoso Francisco Vanegas con Juan Alemán, los quales affirman en sus compendios y tratados de Cosmographía y Astrología que la legua d'España contiene tres millas de Ytalia y que cada milla vale 1000 passos geométricos, que hazen 6000 passos simples o comunes. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 41).


~ de Suabia

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida itineraria equivalente a una quinta parte de la milla de Italia.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El circuito de toda la Tierra es de 360 grados, como cada círculo de los que la sphera contiene. A cada grado responden 60 millas de Italia, 15 de Alemaña y 12 [millas] de Suevia. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 16r).


~ italiana

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida itineraria de mil pasos u ocho estadios.

Sinónimos(s):

milla de Italia.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Milla italiana, 1000 passos, que son 8 estadios. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 15v).

Ejemplo 2:

Ni un estadio passava de la octava parte de una milla italiana o de mill passos geométricos, que son 125 passos a 5 pies cada uno. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 4r).



Véase escala de ~s.

<< Volver