Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: masteleo, mastelero, mastileo.
( del fr. mastereau 'íd.' (DECH) ).
Familia léxica: maste, mastear, mastelear, mástil.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Palo o mástil menor que se pone en los navíos y demás embarcaciones de vela redonda sobre cada uno de los mayores, asegurado en la cabeza de este. (DRAE, s.v. mastelero).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El árbol o mástil mayor de qualquier nao […] según nuestra medida vendrá a ser 46 codos […], pero yo siempre lo querría algo menor […]. Y lo que d’él se quitare, se podría añadir en el masteleo, porque en las tormentas y nescessidades es de menos inconvinientes y de más provecho. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 94v-95r).

Ejemplo 2:

Los masteleos tendrán la mitad del largo de su árbol mayor y de gruesso en el pie el quinto menos que la cabeça de sus mayores, aviendo sido labrados por la mesma cuenta. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 26r).

Ejemplo 3:

ÁRBOL MAYOR: es un grande alto y derecho mástel que lleva la verga y vela mayor, y en su cabeça o altura la gavia, y de allí arriba el masteleo, que también tiene y lleva su verga y vela. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 52r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cada uno de los puntales gruesos y altos que se ponen a los lados de la grada de construcción para formar a los costados del buque los andamios en que trabajan carpinteros y calafates. (Diccionario Marítimo Español, s.v. columna).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Un galéon de 500 toneladas a menester treinta mil codos de tabla y madera, los quinze mil de tabla y los quinze mil de todo género de madera, ynclusas las escoras, masteleros para los andamios de la fábrica y los barrotes d’ellos, quilla, codaste, branques, carlinga, planes, vorrengas, jinoles o estemenaras. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 19r).


~ de gavia

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que va sobre el palo mayor y sirve para sostener la verga y vela de gavia. (DRAE, s. v. mastelero de gavia).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El masteleo de gavia mayor ha de tener tanto y medio que la nao tuviere de manga. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 95r).

Ejemplo 2:

Las velas de gavia, en esta nao de doze codos de manga, an de tener de caýda un codo más que el masteleo de gavia, que en las demás será más o menos conforme a su manga, para que ansí le puedan henchir todo. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 28v).

Ejemplo 3:

El masteleo de gavia de pro terná el quinto menos que el mayor, y la berga de gavia otro tanto, y lo mismo militará en el grueso. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 17v).


~ de proa

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que va sobre el palo trinquete y sostiene el velacho y su verga. (DRAE, s.v. mastelero de velacho).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Burdinalla y guardines: son unas betas delgaditas, fixas en la cabeça del masteleo de proa, que vienen al estae mayor, que sustentan el masteleo de proa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 134v).

Ejemplo 2:

Las madres de las vandas sean de la mesma calidad, porque la nao haze mucha fuerça por el dicho espolón, por los muchos golpes que da con la proa yendo amurada, demás de que tiran de él el bauprés, el árbol del triquete y masteleo de proa, porque todo va afirmado en él. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 37r).

Ejemplo 3:

Terná gran cuydado con los árboles, particularmente con el bauprés y trinquete y, en aviendo mareta, si cavezeare mucho el navío, hazer calar el masteleo de proa y arriar un poco la vela de trinquete. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 30r).


~ mayor

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

El que va sobre el palo mayor y sirve para sostener la verga y vela de gavia. (DRAE, s. v. mastelero de gavia).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El masteleo del borriquete ha de tener cinco obenques y dos aparejos delgados, un quinto de menos hilos que los del masteleo mayor. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 99v).

Ejemplo 2:

El masteleo mayor de gavia terná de largo, desde la cuña asta el reclame, el ancho de la manga y un tercio de otra, y de la cuña para abajo se le dejará lo que pareciere necessario para la roldana del birador y conforme el tamaño del navío. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 17v).

Ejemplo 3:

Ha de llevar un masteleo mayor de respeto ajustado en los baos, y tamborete, como el que lleva puesto, porque, si se rompiere, esté el de respeto presto para podelle hechar arriba. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 27r).


<< Volver