Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: levant, levante.
( del part. de levar, del lat. levare 'aliviar, levantar' ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Punto cardinal del horizonte por donde sale el sol en los equinoccios. (DLE, s. v. este).

Sinónimos(s):

este1, oriente.

Antónimos(s):

ocaso2, occidente1, oeste1, poniente1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hallo la villa de Alcalá, que está de aquí dos leguas hazia el Poniente, y hallo la ciudad de Guadalajara, que está tres hazia el Levante. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IVv).

Ejemplo 2:

Línea equinocial es una raya o círculo ymaginado por medio del mundo, de Levante en Poniente, en ygual distancia de ambos polos. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 36v).

Ejemplo 3:

Quanto más se llegaren las guardas al meridiano hazia el Poniente, tanto más se va apartando d’él la Estrella Polar hazia el Levante. (Tovar, Examen alturas, 1595, fol. 61r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Lugar situado al este de otro lugar con cuya posición se compara. (DRAE, s.v. este).

Sinónimos(s):

este2, oriente2.

Antónimos(s):

occidente2, oeste2, poniente2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En tal manera que, todo lo que estuviere dende el meridiano de Sevilla a la parte del Poniente, tiene a Sevilla al levante y, lo que estuviere de Sevilla a la parte del Levante, terná a Sevilla al poniente. (Medina, Arte de navegar, 1545, ol. 81v).

Ejemplo 2:

Pues es cierto que quando aquí nos son doze horas, a los que están quinze grados al levante de nosotros es la una e a los que están quinze grados al poniente de nosotros son las honze horas. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXXIIv).

Ejemplo 3:

Tomaréys de la tabla el pueblo que fuere más cercano al vuestro, y si estáys poco más o menos derechamente al levante o poniente para aquel pueblo más cercano, hazed cuenta, como es verdad, que vuestro pueblo tiene aquella misma altura del Norte que en la tabla damos al dicho pueblo más cercano. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 34).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Geogr. Mar.

Definición:

Toda la parte de costas del Mediterráneo. (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

[El Nilo] corre derecho al Norte hasta entrar en la templada zona e riega la parte de África que cae en esta zona hasta entrar en el mar Mediterráneo, que llaman de Levante, y entra en él en Alexandría. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 20r).

Ejemplo 2:

El segundo viento principal es el septentrional o norte; en la mar de Levante le dizen tramontana. (Fernández de Enciso, Suma de GeographíaApiano, Cosmographía, 1575, fol. 25v).

Ejemplo 3:

Cáraba: es navío grande de los que en Levante se usan. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 137r).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento procedente del Este.

Sinónimos(s):

este2, oriental2, solano, subsolano.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La playa de Valencia; es peligrosa porque tiene malos aferraderos e porque es descubierta del Levante. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXIr).

Ejemplo 2:

El Levante, que también se llama solano, nasce en Oriente debaxo de la línea equinocial, llámase levante porque allí se levanta el Sol y comiença a parescer por la mañana, este viento es llamado en la navegación leste. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19v).

Ejemplo 3:

No pueden hazer la derrota derecha, por ser ordinarios en aquel mar los levantes, que los hazen arrimar a la costa del Brasil. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 17r).


~ verdadero

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Lugar donde se pone el Sol en el equinoccio.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Entre otras muchas maneras que ay de reloxes particulares, dos son las principales: el uno es oriental, que se asienta en la superficie del orizonte, y el otro es vertical, que se ha de poner en muro que sea perpendicular y contra el mediodía, derecho del punto del verdadero levante al verdadero poniente a que los marineros llaman Leste Oeste. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVIIIr).

Ejemplo 2:

Queda, agora, mostremos lo mismo para qualquier plana superficie levantada sobre el horizonte fuera de plomo, echándose a una parte o a otra; quiero dezir, o hazia Tramontana o hazia Mediodía, o hazia el verdadero Levante o hazia el verdadero Poniente, o hazia qualquier viento. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 87).


~ y gregal

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento procedente del Estenordeste.

Sinónimos(s):

estenordeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y al que está entre el gregal y el levante llaman levant y gregal. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIv).


~ y siroco

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Viento procedente del Estesudeste.

Sinónimos(s):

estesudeste2, jaloque-levante.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y al que está entre el levante y el siroco llaman levant y siroco. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIv).


verdadero ~ y poniente

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Línea que va del levante verdadero al poniente verdadero.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otros se dizen verticales propiamente, porque se hazen en planas superficies levantadas a plomo sobre la raya del verdadero Levante y Poniente, mirando a la parte del Mediodía, porque essa superficie es la del círculo vertical principal. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 34).

Ejemplo 2:

A las seys también, en todas las alturas, damos en la tabla 90 grados, porque éssas representa la raya del verdadero Levante y Poniente, que corta a ángulos rectos la meridiana. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 38).

Ejemplo 3:

Este círculo LGHF representa el horizonte de Valencia; la raya HC es la línea meridiana, que es de las doze horas; la otra es la del verdadero Levante y Poniente, que es de las seys horas. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 83).



Véase jaloque ~.



<< Volver