Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: letra.
( del lat. lĭttĕra 'íd.' (DECH) ).
Familia léxica: letrado.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.

Definición:

Cada uno de los signos gráficos que componen el alfabeto de un idioma (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quieren algunos aquí dezir que estos gestos y diferencias que hazen estas molduras fueron tomadas de los carateres de las letras antiguas, y dizen que la gula y el talón fueron sacados de la letra S; la corona y gradilla, de la L; la escota y bozel, de la C; y, por el consiguiente, las otras de otros carateres semejantes. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 21).

Ejemplo 2:

E, sabida la declinación, por la letra que hallardes en el repartimiento de cada mes, sabremos quándo la declinación es setentrional o meridional d’esta manera: en quanto hallardes en el repartimiento de algún mes la letra M sabed que la declinación del Sol es meridional, y en quanto halláredes una S la declinación será setentrional. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 44r).

Ejemplo 3:

Pues digo que, para saber en qué día de la semana es cada fiesta de las sobredichas mirarse han las letras que están antes de los días de cada mes y ver qué letra d’estas sirve en esse año por domingo, que se llama letra dominical, lo qual se sabrá por la regla de suso escripta, y sabida dezir en ella domingo, y en la otra que estuviere junto lunes, y en la otra martes, y assí todos los días de la semana nombrados por estas siete letras: A, b, c, d, e, f, g. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 68v).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Arit.

Definición:

Signo lingüístico o matemático con que se representa cada uno de los números que forman el sistema numeral romano o arábigo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después de que ya he declarado el nombrar de las letras de qualquiera cuenta, quiero declarar quáles letras se llamarán nonbre y quáles dezena y quáles centena y ansí dende adelante come aquí pongo por figura. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 2r).

Ejemplo 2:

De las letras o characteres de la Arithmética: Hemos dicho que tiene esta arte diez letras o characteres, que son estos que se siguen: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 4).

Ejemplo 3:

Conforme a la cuenta de los pitagóreos, las letras de el ABC tenían ciertos números, como paresce por Terenciano Mauro, y perdiose y quedaron solamente aquéllas que sirven de cuenta, que son éstas: I, V, X, L, C, D , con las quales, y las que de éstas se componen, se suele demostrar la summa que queremos d’esta manera: por I uno, por V cinco, por X diez, por L cinqüenta, por C ciento, por D quinientos. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 15).


3. sust. f. pl.

1ª datación del corpus: Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553.
Marca diatécnica: Fil.

Definición:

Diversos ramos del saber humano. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Assí que las letras son los mejores y más neçessarios principios para, exercitando, ensanchar el entendimiento y razón humana, lo qual mostró bien la antigua Grecia, donde nadie se tuvo por hombre libre y noble, sino el que en el estudio de letras fuesse más que medianamente exercitado, y assí pudo no solamente dar leyes y orden de vivir al resto del mundo, pero aun por la virtud y sabiduría de muchos excellentes capitanes, en armas se señalar más que ninguna otra provincia. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 6).

Ejemplo 2:

Y assí como estos valerosos y fuertes hombres ayudaron con su fortaleza sus opprimidas repúblicas, assí uvo innumerables otros que con la grandeza de su saber, entendimiento y letras, que con trabajo adquirieron, destruyeron el ygnorancia, restituyeron el uso de la razón, entre sus naturales escuro y obnubilado. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. IIIr).

Ejemplo 3:

Finalmente, como esta sciencia sea tan grande y tan adornada y abundante de muchas y varias sciencias, no pienso que en poco tiempo se podrá formar el architecto, sino que de su niñez ha de venir subiendo por estos grados de sciencias y, assí, criado en muchas letras y artes, vernía a lo sumo de la Architectura. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 8r).


~ dominical

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

En el cómputo eclesiástico, la que señala los domingos. (DRAE).

Sinónimos(s):

letra solar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para saber en qué día de la semana es cada fiesta del año, necessario es que se sepa qué letra es la que sirve por domingo; esto se sabrá por los renglones de las letras de yuso puestas, en las quales la primera, que es D, sirve de letra dominical este año de 1545, y de aý sucessivamente en cada un año sirve una letra y, acabados los dos renglones, buelve al principio, y esto es para siempre. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 67v).

Ejemplo 2:

Primeramente, se ha de saber en qué año del nascimiento de Christo andamos; el qual año, si cayere después del de 1541 (como si fuesse el de 1550), queriendo saber la letra dominical, yremos a la rueda movible y en ella buscaremos aquel círculo que atrás llamamos círculo segundo de Pascua o círculo de letra dominical. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 14r).

Ejemplo 3:

Pues, finalmente, quando dixéremos tal letra ser dominical, devemos entender que en el día en cuyo derecho paresciere en el calendario aquella tal letra, aquel tal día será solennizado por domingo en toda la christiandad; y por esta demostración que haze fue llamada letra solar o dominical. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XXVIIr).

Información enciclopédica:

Es una de las siete primeras del alfabeto, que sirve en los almanaques para denotar los domingos; y cada año se va mudando conforme al día en que cae el principio de él (Autoridades: s. v. letra dominical). Letras dominicales, las que sustituyeron a las nundinales (Terreros: s. v. letras dominicales).

~ ferial

1ª datación del corpus: Anónimo, Repertorio tiempos, 1554.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las que señalan una fiesta en los calendarios.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llamose ciclo solar, de cyclos, en griego, que quiere dezir 'círculo', porque de la manera que, partiendo de un punto en un círculo, después bolvemos a él, assí, passando tiempo de veynte y ocho años, las fiestas y letras feriales buelven como de primero a su devido orden. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XXVIIr).

Ejemplo 2:

La letra dominical fue assí llamada como si dixéssemos letra que nos demuestra el día de la domínica, que vulgarmente llamamos domingo. Y este día nos representa el en que nuestro Señor Jesuchristo resuscitó, y fue el primer día que huvo en el principio, quando Dios crio el cielo y la tierra. Los gentiles lo llamavan día del Sol, y por esto la letra ferial que nos demuestra la domínica es llamada por los computistas letra solar. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XXVIIr).


~ solar

1ª datación del corpus: Anónimo, Repertorio tiempos, 1554.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

En el cómputo eclesiástico, la que señala los domingos. (DRAE, s. v. letra dominical).

Sinónimos(s):

letra dominical.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La letra dominical fue assí llamada como si dixéssemos letra que nos demuestra el día de la domínica, que vulgarmente llamamos domingo. Y este día nos representa el en que nuestro Señor Jesuchristo resuscitó, y fue el primer día que huvo en el principio, quando Dios crio el cielo y la tierra. Los gentiles lo llamavan día del Sol, y por esto la letra ferial que nos demuestra la domínica es llamada por los computistas letra solar. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XXVIIr).

Ejemplo 2:

Pues, finalmente, quando dixéremos tal letra ser dominical, devemos entender que en el día en cuyo derecho paresciere en el calendario aquella tal letra, aquel tal día será solennizado por domingo en toda la christiandad; y por esta demostración que haze fue llamada letra solar o dominical. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XXVIIr).


<< Volver