Leme en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: leme.

( quizá del vasco lema ‘timón’ (DECH) ).

Familia léxica: limera.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que, articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla (DRAE, s.v. timón).

Sinónimos(s):

gobernalle, gobierno₃, timón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pongo caso que, aviendo navegado por esta vía, quiero bolverme a casa. Digo que pornéys el compás delante del que govierna el leme, y, entonces, si viniere del Norte y de su buelta, pues que tengo de yr en demanda del Su, pongo la carta al punto del Su en derecha de la proa, y allí el relox. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 134r).

Ejemplo 2:

Pero, queriendo yr en demanda del Norte, estando debaxo d’él, que es yr anzia delante (como de antes fuystes atrás), en tal caso, pornéys derecho la proa de la nao a la punta del Norte, y quando el relox apuntare doze, entonces goviérnese el leme derecho sobre el Sol, y d’esta suerte os governéys por el Sol, assí como dicho es. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 134v).

Ejemplo 3:

Leme: es el governalle y timón. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 147r).

Ilustración: Arquitectos A. Ruiz y S. Escribano

<< Volver