Lemán en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: lemán.

( del fr. ant. laman, que a su vez procede probablemente del ags. lâdmann 'guía, conductor' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Técnico que, por el conocimiento del lugar en que navega, dirige el rumbo de las embarcaciones en la costa o en un puerto. (DLE, s. v. práctico).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Lemán, significa al que guýa y enseña la entrada de una canal o puerto. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 1v).

Ejemplo 2:

Si quisieres posar en Viana del viento norte, posa al través de la villa en las quinze braças, y si quisieres entrar dentro, toma lemán y buena marea. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 7v).

Ejemplo 3:

Entre Calés y los bancos de Gravelingas, también ay passage para yr a Dunquerca, pero has menester lemán, que quedarás en seco en la entrada de Dunquerca. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 78v).

<< Volver