Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: lana.
( del lat. lāna 'íd.' (DECH) ).
Familia léxica: lanada.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Pelo de la oveja y el semejante de otros animales. (DSAL).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, ordeno e mando que, de aquí adelante, todas las lanas que se ovieren de vender en estos mis reynos, assí de peladas como de tijera, se vendan lavadas del todo y enxutas, o por suzias del todo, e no de otra manera. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Iv.).

Ejemplo 2:

Todas sus riberas son dehesas de ganados; en estas dehesas biven de invierno la mayor parte de los ganados de España. Ay en ella muchas ovejas de lana muy fina, muchas vacas muy fermosas, muchos puercos. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXVv.).

Ejemplo 3:

Las sacas de la lana sucia es I. Los que lavan la lana es K. La lana lavada es L y la por lavar es M. El que da fuego a las calderas es N. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 337v).

Información enciclopédica:

El pelo de las ovejas, carneros, etc. Principalmente se divide la lana en lana de primera, segunda y tercera suerte. A la lana de primera suerte le llaman también en España refina y es la que se quita de las partes altas del animal, la cual, si es delgada y larga, se llama también de buena estampa y giro. La lana de segunda suerte es la de la barriga del animal, incorporando con ella los pechuelos. Esta lana es de suyo muy desmedrada y cría mucho grano y cabezuela. Para mejorarla, se mezcla con ella el recalado y reseco, que es lana de primera suerte, aunque o muy húmeda o muy seca. La lana de tercera suerte es la que se cría en los gorjales, piernas, etc. Esta lana es más larga, pero bronca y de cabezuela crecida [...] (Terreros: s. v. lana).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Hilo elaborado con este pelo. (DSAL).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que, por quanto muchas personas que hazen paños en estos mis reynos les sobran algunas vezes tramas y estambres de muchas suertes, he por bien que d’estas tales suertes de lanas puedan hazer, si quisieren, retaços, que no sean medios paños ni paños enteros. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IIIr.).

Ejemplo 2:

En la cibdad de Armenia se labran paños texidos de lana, de seda e oro, a que llaman bocacines, que son tenidos en mucho en aquella tierra. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XLv.).

Ejemplo 3:

Empero, no se entiende lo susodicho en los que fuessen officiales menestrales de manos de qualquier officio que sean, salvo que puedan traer jubones y caperuças de seda, y un ribete o pestaña en capas de paño o de chamelote de lana que ellos traxeren. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCCIIIv.).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Tejido confeccionado con estos hilos. (DSAL).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E que salgan del telar a lo menos treynta e quatro varas medidas por el lomo, hechando a cada suerte de paño los listones de algodón, o lino, o cáñamo, o estopa, o lana, según la cuenta del tal paño, assí en los paños tintos en la lana, o pardillos, o mezclados, como en los otros. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IVv.).

Ejemplo 2:

Y deven traer encima de la ropa de lana una camisa romana, que dizen roquete, y el hábito y el honesto manto, o preso o atado delante, en señal de honestidad. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCLVIIv.).

Ejemplo 3:

El luto de que usan es asperíssimo, porque traen los sayos hechos de una lana grossera, pegados a las carnes y ceñidos con unas cuerdas rezias y en las cabeças unos birretes del mesmo paño, con faldas como sombreros que les caen sobre los ojos. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 92r.).


~ de tijera

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

La que se obtiene de trasquilar animales.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, ordeno e mando que, de aquí adelante, todas las lanas que se ovieren de vender en estos mis reynos, assí de peladas como de tijera, se vendan lavadas del todo y enxutas, o por suzias del todo, e no de otra manera. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Iv.).

Ejemplo 2:

Otrosí, mando que todas las dichas lanas, assí de peladas como de tisera, los que las ovieren de vender o los que ovieren de hazer paños d’ellas sean obligados a las lavar escaldándolas primero con agua caliente, e después se laven con agua fría, por manera que las dichas lanas sean bien lavadas. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Iv.).

Ejemplo 3:

E, asimesmo, mandamos que las personas que vendieren las lanas de tigera y añinos o menudos de lanas lavadas, que las laven y vendan enxutas y según y de la manera que mandamos que se laven y vendan las lanas de peladas, so la dicha pena. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 2v.).


~ en barro

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

La más pura que sale del peine antes de hilarse. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, por evitar los furtos que hazen los officiales que labran las dichas lanas, y los texedores e tintoreros, e sus moços e moças, e otras personas, mando que no se compre ni venda ninguna suerte de la lana, lavada ni suzia, ni estambre, ni en barro, ni en hilaza, ni en tramas, ni de otra suerte alguna, de una arroba abaxo, sin licencia de los veedores. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IIIr.).


<< Volver