Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: , loo.
( del fr. lof 'barlovento' (DECH) ).
Familia léxica: loyar.

1. sust. m.


de ~

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de navegar un buque: con la proa hacia la parte de donde viene el viento. (DRAE, s.v. a orza).

Sinónimos(s):

a orza.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Héchanles de plan el quarto de la boca y la mitad al puntal, y muchos delgados a popa y proa, rasos y de buena escora, porque siempre volinean y assí andan bien de loo y mal de popa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 91v).

Ejemplo 2:

De loo: es hechar la proa hazia el viento para ganar d’él lo que fuere possible y lo mesmo es dezir a horça. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 140v).

Ejemplo 3:

Loo: de loo, es encaminar el navío adonde va el viento y lo mesmo es dezir a horça. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 147r).


ir de ~

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Inclinar la proa hacia la parte de donde viene el viento. (DRAE, s. v. orzar).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mira hazia el Noroest de la villa de Erit, más arriba de Erit, do se haze una punta gorda con unos árboles encima con el clochel de la yglesia de Erit, vete de ló o arriba para donde quisieres, que ya abrás doblado la punta de ababor. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 72r).

Ejemplo 2:

Quando seas en estas marcas, ya abrás doblado la punta del Suduest d’este banco, y puedes yr de ló para entrar en la Chambra, entiéndase con viento nordest. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 73r).

Ejemplo 3:

Dicho se ha que las mesas de guarnición han de estar sobre la postrera cinta de la nao, porque quanto más altas y lançantes, tanto trabajan menos los aparejos, yendo de loo y estando en vanda, y largos no alcançan al huyr y gastarse. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 98r).


meter de (en) ~

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Inclinar la proa hacia la parte de donde viene el viento. (DRAE, s. v. orzar).

Sinónimos(s):

ir de ló, orzar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si el piloto enemigo fuere tan advertido que, yendo nuestra nao con el bauprés sobre la suya, metiesse de loo para rescevirla de lado, nuestro piloto conviene también que meta de loo, porque la nao no acometa con la proa y que le barloe con la mura, que es mejor. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 125r).

Ejemplo 2:

Y quando los enemigos vinieren barloando, el piloto, marcadas las velas en popa, podrá rescevir la nao enemiga de la vanda que quisiere, metiendo en loo donde estuviere mejor, quando el bauprés del enemigo llegare a tocar la popa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 128r).

Ejemplo 3:

Obliga a los tales navíos a que lleven […] los trinquetes sobre proa, para que arriben todo en detrimento d’ellos y de los tales navíos y, como se meten tanto de loo, es necessario llevar cerrado el timón a la banda, que estorba mucho al andar. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 14r).



Véase aguzar de ~.

<< Volver