Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: hora, ora.
( del lat. hōra, y éste del gr. ὥρa 'espacio de tiempo', 'división del día', 'hora' (DECH) ).
Familia léxica: horario.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Doceava parte del día artificial o de la noche.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, assí, o que fuesse el día artificial grande o pequeño, siempre dava doze horas quando el Sol se ponía y otras doze quando nascía. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXVr).

Ejemplo 2:

En el tiempo que los días fueren grandes las horas lo serán y en el tiempo que fueren breves también lo serán las horas. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVv).

Ejemplo 3:

El día artificial contiene en sí 12 horas. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 65r).

Información enciclopédica:

Las que usaban los hebreos, dividiendo el día artificial en doce partes iguales, y la noche en otras doce, con que, aunque las horas de un día en una región eran iguales entre sí, y las de una noche también, no lo eran las de un día respecto de las de otro, por razón de la desigualdad de los días, ni las de una región respecto de otra (Autoridades).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada una de las 24 partes iguales y equivalentes a 15 grados, en que para ciertos usos consideran los astrónomos dividida la línea equinoccial. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pues parte las 300 leguas por estos 728 y quatro setabos, y vendrá a la partición siete diez y sieteabos de día, que contando por el día 24 oras, conviene a saver, día y noche, hallarás que son los siete diez y sieteabos de día 9 oras y tres quartos y medio de ora, y poca cosa más. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 127v-128r).

Ejemplo 2:

Y porque en los seys meses del año crecen y en los otros seys menguan, piensan que, teniendo el menor día del año nueve horas y quinze el mayor, como en Toledo, que por esso los días crecerán una hora en cada mes, e, por el contrario, en los otros seys meses menguarán otra hora en cada mes. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIr).

Ejemplo 3:

Y propiamente hora es un espacio de tiempo en el qual se suben sobre el orizonte quinze grados de equinocial. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. 15r).


~ antemeridiana

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cualquiera de las horas comprendidas entre medianoche y mediodía.

Antónimos(s):

hora postmeridiana.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En la otra juntura de la otra parte començarán seys de las horas antemeridianas y se terminarán doze en el punto más alto. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXXXIVv).


~ artificial 1

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las 24 partes iguales y equivalentes a 15 grados, en que para ciertos usos consideran los astrónomos dividida la línea equinoccial. (DRAE, s.v. hora).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Horas artificiales son las de los reloxes, y llámanse artificiales porque las conoscemos y sabemos por el artificio de los reloxes. Llámanse también equinoctiales, porque cada una d’ellas es el spacio de tiempo en que ascenden 15 grados de la equinoctial. También las llaman horas yguales, porque en todo el año no es sensiblemente una mayor que otra. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIv).

Ejemplo 2:

Si fueren doze, entonces es aequinoctio; y entrando con doze horas justas a la mano yzquierda d’esta tabla, veremos cómo serán yguales las horas artificiales y las horas naturales y, assí, diremos que cada una hora del relox es una hora natural, y en cada una reyna su planeta. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIIr).


~ artificial 2

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Tiempo variable correspondiente a cada una de las doce divisiones del día artificial y de la noche.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hora artificial o temporal es una dozena parte del arco diurno o del arco nocturno. Llámanse horas temporales porque se varían en los tiempos que se varía el día. En el tiempo que los días fueren grandes las horas lo serán y en el tiempo que fueren breves también lo serán las horas. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVv).


~ brumal

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las horas del día vulgar menor del invierno.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Porque el sol por el zodíaco necessariamente haze unos días mayores que otros, fue necessario que las horas, aunque yguales en número, fuessen en quantidad mayores o menores. De aquí vino que, por hazer ellos distinctión para medir los movimientos del cielo, usaron de tres nombres sacados de la differencia de los días, cuyas partes son las tales horas. Llamaron, pues, a unas horas, horas brumales, que quiere dezir horas del menor día del invierno; a otras, solstitiales, que son las del mayor día del verano; a otras, equinoctiales, que son las de los días que son yguales con las noches. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 26r).


~ común

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las horas temporales que se empiezan a contar a partir de mediodía y de medianoche.

Sinónimos(s):

hora española.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Bien será ya venir a declarar la cuenta y manera por la qual, ayudándonos de este relox, de noche, por las estrellas, no menos cierta y claramente que de día por el sol, podamos saber las horas españolas o communes. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 26v).


~ desigual

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Tiempo variable correspondiente a cada una de las doce divisiones del día artificial y de la noche.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También las horas de los antiguos, que qualquiera día, grande o pequeño, repartían en doze partes, las quales llamamos agora horas desiguales o horas de los planetas. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 10v).

Ejemplo 2:

Hecho todo esto, ha de colgar el instrumento al sol y tomar el rayo de sol por los menores agujeros de las tablillas. Y la línea de las horas de planetas a la qual señal de las horas (que deximos) tocare, mostrará, por los números castellanos que allí están, qué hora sea de las (horas) desiguales. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 26v).

Ejemplo 3:

Después, parte el tiempo que ha passado después que se puso el Sol por la cantidad de la dicha hora hallada, y te dará la hora que buscavas; quiero dezir, quántas horas desiguales son de noche passadas en aquel punto que buscavas. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 65v).

Información enciclopédica:

"Las horas del día y de la noche variaban su longitud durante el año, con las estaciones, igualándose únicamente en los equinoccios de primavera y otoño. El sistema, heredado de los caldeos y egipcios, perduró mucho tiempo; en realidad, el tiempo se midió en horas desiguales hasta el siglo XV” (Ángel Corrochano, Catálogo de relojes solares en la provincia de Salamanca, p. 26).

~ diurna

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las horas del día artificial.

Antónimos(s):

hora nocturna.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y en la columna adelante, cuyo título puesto abaxo puesto dize “Horas diurnas”, veremos quántas partes, o minutos, y segundos de hora artificial correspondan a cada una hora natural de la tabla, cuyas horas fueren menos que doze. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIIr).

Ejemplo 2:

Pero, como quiera que el inquirir y buscar las horas tenga alguna variedad (y ésta no solamente la aya entre las horas diurnas y nocturnas, pero aun en los mismos días, por la grandeza de España, sea variable), paresce que será bien que aun de las horas diurnas hablemos más distinctamente. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 18v).

Ejemplo 3:

Hecha, como dicho avemos, la línea meridiana, poco es de hallar la classe horaria que convenga para saber las horas diurnas en el pueblo donde estamos. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 24v).


~ (de la) equinoccial

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada una de las 24 partes iguales y equivalentes a 15 grados, en que para ciertos usos consideran los astrónomos dividida la línea equinoccial. (DLE, s. v. hora).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mira con diligencia la altura del Sol por la primera, proposición del nono capítulo, y, por la quinta del mesmo, la hora de la equinoctial, para el día y instante que quieres hazer la línea meridional. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 25r).

Ejemplo 2:

Horas artificiales son las de los reloxes, y llámanse artificiales porque las conoscemos y sabemos por el artificio de los reloxes. Llámanse también (horas) equinoctiales, porque cada una d'ellas es el spacio de tiempo en que ascenden 15 grados de la equinoctial. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIv).

Ejemplo 3:

Pareçionos cosa conviniente descrivir los meridianos distantes por la terçia parte de una hora equinoçial, conviene a saber, por çinco partes de aquellas que se señalaron en la equinoçial, y los paralellos que están de la equinoçial para el Norte en esta manera. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 208).


~ española

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las horas temporales que se empiezan a contar a partir de mediodía y de medianoche.

Sinónimos(s):

hora común.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y si hallamos que tal hora española está entre mediodía y puesta de sol (pongamos que sean las tres después de mediodía y el sol se pone a las cinco), sacaremos la hora de la puesta del sol de 24, y con lo que restare, añadiremos la hora española, y luego se demostrará qué hora itálica sea entonces. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 29v).

Ejemplo 2:

Mas, si la hora española (sabida por el capítulo 11 ó 16) fuere de aquéllas que corren desde medianoche hasta el mediodía siguiente (como si fuesse la octava antes de mediodía), acrecentaremos la hora del nascimiento del sol (finjamos que nasce a las siete, por no nos apartar de los otros exemplos que fingimos atrás. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 29v).

Ejemplo 3:

De manera que, saliendo el sol a las siete y teniendo de hora española ocho antes de mediodía, todo junto demostrará que a la tal hora cuentan las quinze de los italianos. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 29v).

Información enciclopédica:

El Sol anda quince grados en una hora o en sesenta minutos. Las horas babilónicas se empiezan a contar al salir del Sol, las italianas después de ponerse, y las españolas y francesas de mediodía a medianoche, y al contrario (Terreros: s. v. hora).

~ igual

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada una de las 24 partes iguales y equivalentes a 15 grados, en que para ciertos usos consideran los astrónomos dividida la línea equinoccial. (DRAE, s. v. hora).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También las llaman horas yguales, porque en todo el año no es sensiblemente una mayor que otra. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIv).

Ejemplo 2:

Hora natural o ygual es una veintequatrena parte del día natural y es tanto tiempo quanto tardan en pasar quinze grados de equinocial. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVr).


~ inigual

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Tiempo variable de cada una de las doce divisiones del día artificial y de la noche.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llámanse también inyguales, porque las horas de un día son mayores o menores que las de otro día; y lo mismo es en las horas de las noches. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIv).


~ itálica

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las horas temporales que se empiezan a contar a partir de la puesta del Sol.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Algunas (cosas) que en los astrolabios y otros instrumentos mathemáticos los hombres curiosos suelen buscar, que son las horas itálicas, las quales, en poniéndose el sol, se comiença a contar desde la una, y ansí van siguiendo hasta las 24. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 10v).

Ejemplo 2:

Si hallamos que tal hora española está entre mediodía y puesta de sol (pongamos que sean las tres después de mediodía y el sol se pone a las cinco), sacaremos la hora de la puesta del sol de 24, y con lo que restare, añadiremos la hora española, y luego se demostrará qué hora itálica sea entonces. De manera que, sacando cinco de 24, restan 19; añadiéndose tres, son 22; tantas diremos ser entonces al modo de Italia. Pero, si la hora española fuere una de las que están entre la puesta de sol y medianoche (como si fuessen las doze de la noche), sacaremos la hora de la puesta del sol como se halla en el capítulo 14; y pongamos que es a las cinco de la hora española, y lo que resta ay de hora itálica. De aquí, según se cuenta, queda que, sacando cinco de doze, serán las siete horas itálicas. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 29v).

Ejemplo 3:

Quasi lo mismo es para hallar las horas itálicas, porque quien sabe la hora de la salida y puesta del sol, y sabe sacar la hora común de España, como tenemos enseñado, guiándose por el capítulo diez y siete, sabrá fácilmente dondequiera las horas itálicas. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 35v).

Información enciclopédica:

El Sol anda quince grados en una hora o en sesenta minutos. Las horas babilónicas se empiezan a contar al salir del Sol, las italianas después de ponerse, y las españolas y francesas de mediodía a medianoche, y al contrario (Terreros s. v. hora).

~ natural1

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada una de las 24 partes iguales y equivalentes a 15 grados, en que para ciertos usos consideran los astrónomos dividida la línea equinoccial. (DRAE, s. v. hora).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hora natural o ygual es una veintequatrena parte del día natural y es tanto tiempo quanto tardan en pasar quinze grados de equinocial. Estas veynte y quatro horas que hazen un día natural cuentan los astrólogos desde que comiença el dicho día, que es desde el meridiano hazia el poniente, y vienen a ser las seys horas en el orizonte recto de la sphera y las onze en el meridiano en el ángulo de la media noche y las diez y ocho en el orizonte recto a la parte oriental y viénense a acabar las veynte y quatro horas en el mesmo meridiano donde començaron. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVr).


~ natural 2

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Tiempo variable correspondiente a cada una de las doce divisiones del día artificial y de la noche.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Horas naturales son aquéllas en quien dizen los astrólogos dominar los planetas, y a éstas llaman horas naturales a differencia de las horas artificiales. Y llámanse también horas temporales, porque se varían según la variación de los tiempos, es a saber, de los días y de las noches. Llámanse también inyguales, porque las horas de un día son mayores o menores que las de otro día; y lo mismo es en las horas de las noches. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIv).

Ejemplo 2:

Por lo qual, diffiniendo verdaderamente la hora natural, dezimos que hora natural es la dozena parte del tiempo de un día o de una noche artificial. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIv).

Ejemplo 3:

Y, prosiguiendo adelante, veremos assimismo en la columna, cuyo título es “Las horas de la noche”, quántos minutos y segundos de hora artificial valga cada una hora natural de la noche de aquel día. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIIr).


~ nocturna

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las horas de la noche artificial.

Antónimos(s):

hora diurna.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y en la columna, cuyo título debaxo d’ella puesto dize “Horas nocturnas”, veremos quánto tiempo corresponda a cada una hora natural de la noche. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIIIr).

Ejemplo 2:

Pero, como quiera que el inquirir y buscar las horas tenga alguna variedad (y ésta no solamente la aya entre las horas diurnas y (horas) nocturnas, pero aun en los mismos días, por la grandeza de España, sea variable), paresce que será bien que aun de las horas diurnas hablemos más distinctamente. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 18v).

Ejemplo 3:

De cómo se sabrán las horas itálicas, (horas) diurnas y (horas) nocturnas. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 29r).


~ (de la) pleamar

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Tiempo que dura el fin o la creciente del mar. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

D'esta figura se notará que, sabido quántos días son de Luna y buscándolo en esta cuenta, que llegado el Sol a aquel rumbo donde tal número estuviere, o a su contrario, será aquella hora plenamar, teniendo cuenta que a las doze horas del día está el Sol al Sur y a las doze de la noche al Norte y que en tres quartos de hora passa el Sol de un rumbo a otro. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 91v).

Ejemplo 2:

Y añadiendo a la misma hora de la pleamar doze horas y dos quintos, caerá en las nueve y quatro quintos, que es la hora de la noche en que viene la segunda marea o montante. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 17r).

Ejemplo 3:

Y, añadiendo a la misma hora de la pleamar 12 horas y dos quintos, caerá en las ocho horas y un quinto, que es la hora de la noche en que viene la segunda marea o montante. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 54r).


~ postmeridiana

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de aquellas comprendidas entre el mediodía y la medianoche.

Antónimos(s):

hora antemeridiana.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Usan también los astrólogos en los instrumentos, así como astrolabio, relox orizontal y vertical y en todos los instrumentos horarios y también en España usamos contar estas veinte y quatro horas en dos vezes doze, començando en el mediodía y acabando doze en la medianoche y començando en la medianoche y acabando otras doze en el mediodía. Y para distinguir las unas de las otras llaman a las unas postmeridianas y a las otras antemeridianas, y vulgarmente dezimos las seys de la mañana o las seys de la tarde. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVr).

Ejemplo 2:

Y desde allí han de començar sus números las horas postmeridianas hazia la parte occidental y se terminarán seys en medio la juntura del círculo con la plancha. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXXXIVv).


~ temporal

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Tiempo variable correspondiente a cada una de las doce divisiones del día artificial y de la noche.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

A estas horas agora, indiferentemente, las llamamos horas desiguales, horas de los planetas, horas temporales. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 26r).

Ejemplo 2:

Hora artificial o temporal es una dozena parte del arco diurno o del arco nocturno. Llámanse horas temporales porque se varían en los tiempos que se varía el día. En el tiempo que los días fueren grandes las horas lo serán y en el tiempo que fueren breves también lo serán las horas. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVv).


cuarto de ~

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cuarta parte de una hora.

Sinónimos(s):

punto14.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pues ayunta todos quatro nonbres, como son 2, 3, 4, 6, y montarán 15, los quales son el partidor, y la partición serán los 24. Pues parte 24 por 15, y vendrá a la partición un entero y tres quintos de entero. Y, ansí, dirás que los 4 maestros farán la cadena de oro en un día y tres quintos de día, que son 7 oras e un quarto de ora escasa, como lo veis figurado. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 129v).

Ejemplo 2:

D'esta figura se notará que, sabido quántos días son de Luna y buscándolo en esta cuenta, que llegado el Sol a aquel rumbo donde tal número estuviere, o a su contrario, será aquella hora plenamar, teniendo cuenta que a las doze horas del día está el Sol al Sur y a las doze de la noche al Norte y que en tres quartos de hora passa el Sol de un rumbo a otro. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 91v).

Ejemplo 3:

Ni menos se ha de hazer la cuenta de las horas por quartos de hora, porque sería dar treinta y dos días a la Luna, hase de contar por quintos de hora, como adelante se dirá. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LIIIv).


quint(o/a) de ~

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Quinta parte de una hora (12 minutos).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Doblo aquello y sálenme treze horas y quarenta y ocho minutos, que son quatro quintas de hora, el qual día es ygual a veynte y tres de abril, porque son entrambos de la quarta, segunda y tercera del año, y son esso mesmo yguales a las noches de veynte seys días de otubre y de veynte y ocho de hebrero, porque son entrambos de la primera y última quarta del año. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. Vr).

Ejemplo 2:

Ni menos se ha de hazer la cuenta de las horas por quartos de hora, porque sería dar treinta y dos días a la Luna, hase de contar por quintos de hora, como adelante se dirá. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol.LIIIv).

Ejemplo 3:

De suerte que la Luna, por su movimiento medio, se aparta del Sol cada día doze grados, los quales reduzidos a tiempo hazen quatro quintos de hora que la Luna cada día tarda más que el Sol en llegar a cada punto del cielo en el movimiento de Levante en Poniente, por lo que ella se a adelantado en el movimiento propio de Poniente en Levante. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 52v).










<< Volver