Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: governalle, governallo.
( del cat. governall, proveniente del lat. gŭbernācŭlum (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que, articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla. (DRAE, s.v. timón).

Sinónimos(s):

gobierno3, leme, timón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E quando esto acaeciere con viento, el surco o vía que dexa el governalle en el agua tras de la nao queda de la vanda que viene el viento e la nao abaxa más con el viento, y según que el torcimiento del surco fuere mucho o poco podréys estimar el decaymiento de la nao. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 31r).

Ejemplo 2:

De todos es muy sabido quán necessario es que la nao tenga timón, pues por él se enderesça y pone en la vía que ha de hazer. También por otro nombre se llama governallo, porque por él la nao se govierna y ordena conforme a la vía que ha de llevar. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 70r).

Ejemplo 3:

Governalle: es el timón con que el navío se govierna. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 144v).


<< Volver