Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: filáciga, filárziga.
( probablemente de un cruce del mozár. filacha con almáciga (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Hilos sacados de cables viejos, con que se forman los cabos y jarcias. (DRAE, s. v. filástica).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Baderna: es quando atessan los obenques de qualquier árbol o estos se atessan con acollador; al tiempo que van atessando el acollador, porque no se alargue lo que atessan, se afixa con una filáciga en las betas del acollador, juntándolas fuertemente, y esta es baderna. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 135v).

Ejemplo 2:

Jareta de nao: se haze de unas vetas delgadas amarradas con filácigas, que hazen como red, y tendidas desde la boca del alcáçar al castillo de proa, por vabor y estribor y, tessas a las amuradas, tessan la jareta y la mesma se haze de madera, que llaman jareta de dado. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 146r).

Ejemplo 3:

Que un grumete […] esté de ordinario con un carretel haziendo revenques para amojelar los cables […]. Éstos se hazen de las filárzigas mejores que se sacan de los cables que no son de servicio por estar gastados. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 31v).


<< Volver