Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: farinal.
( de farina , arag. ).
Familia léxica: harina, harinero, harinoso, harnero.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Cajón que recibe la harina en un molino.

Sinónimos(s):

caja farinal.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y el cubo es B. El rodete es C. Y la muela D. La taona o gruença donde se pone el trigo es E. El canalete donde cae el trigo en la muela es F. Y el templador es G. El farinal es H. La saetía es I. Y en este género de molino no ay más invención, más de serle añadida la balsa. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 311v).

Ejemplo 2:

La taona es G. El templador es H, el qual es para hazer que cayga el grano dentro de la muela, o muy apriesa o muy a espacio. Y el canalote es el que guía el grano a la muela. Y el farinal es I, donde se recoje la arina molida. Y esto es quanto a esta manera de molino. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 312r).

Ejemplo 3:

Y en ella no se dexa cosa abierta, eccepto un agujero en el medio, por donde ha de caer la arina en el farinal, que es una caxa de madera grande, que caben dos caýzes de arina, y tres, y más, según la freqüentación del molino [...] El farinal es F. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 317r).



Véase caja ~.

<< Volver