Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: fardage.
( de origen incierto , probablemente del ant. francés fardaje 'equipaje' (DECH) ).
Familia léxica: fardel, fardelo, fardo.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Roxas, Sumario milicia, 1607.

Definición:

Conjunto de fardos. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

A los más mozos les haçían llebar carga de sesenta libras de peso al paso militar, porque en la jornada de importancia siempre ay nezesidad de llebar algún bastimento a cuestas junto con sus armas; y que esto ayan usado los soldados antiguos se conoze de Virgillio en el libro tercero de las Geórgicas que diçe: Non secus ac patris acer Romanus in armis iniusto sub fasce viam cum carpit et hostem ante expectatum positis stat in agmine castris, “No de otra manera como quando el fuerte romano armado de sus armas, llevando ençima de sus hombros un demassiado pesso de fardaje, camina y, después, assentados los reales, está en pie en el esquadrón delante del desseado enemigo”. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 16r).


<< Volver