Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: farallón, farellón, farillón.
( del cat. faralló o del it. merid. faraglione, y este probablemente de un *faralione, metátesis del gr. φαλαριων (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Roca alta y tajada que sobresale en el mar y alguna vez en tierra firme. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Del Nombre de Dios ay setenta leguas hasta los Farallones del Darién, que cae a ocho grados. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 71v).

Ejemplo 2:

Farillones, son unos peñascos que salen de la mar. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 1v).

Ejemplo 3:

Entrando por el ras de Ontanaot, darás arrún a los farillones que están cerca del cabo de Ontanaot, que botan una baxa afuera longor de un cable. Dexa estos farillones del cabo por estibor, y el gran farillón que es más adentro (que se llama el Gran Estevan), por ababor, la entrada y salida yaze Norte y Su, vete por medio entre los farillones y el Gran Estevan. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 45r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Parte de un depósito mineral que sobresale de la superficie. (Stubbe, s. v. crestón).

Sinónimos(s):

crestón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, asimismo, si hubiera sido arrancado con la fuerza que dicen, es sin duda también que hubiera grandes pedazos de farellones de los que habría en la haz de la tierra. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 90).

Ejemplo 2:

Hallola el que la mató atravessada sobre un riquíssimo farellón de metal de plata; puso por nombre a esta veta descubridora Nuestra Señora de la Candelaria. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 23v ).

Ejemplo 3:

Éstas se hallan o descubiertas en los farellones que crían sobre la tierra, que, quebradas sus piedras, las conoze el minero por la diferencia que tienen de las ordinarias. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 24r).


<< Volver