Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: fístola, fístula.
( tomado del lat. fĭstŭla 'caño de agua', 'tubo', 'flauta' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Ingen. Hidrául.

Definición:

Pieza hueca de metal, generalmente cilíndrica, por donde se conducen las aguas.

Sinónimos(s):

tromba2, trompa1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pues, concluyamos que la agua que sale de una misma fuente grandes tiempos del siglo no pueden en los canales, ansí de tierra, como haze en las fístulas o caños de metal o de bronze, sustentarse, por causa del fuego tan caliente que tiene debajo d’ella. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 14v).

Ejemplo 2:

Se trahen las aguas muy buenas y limpias por caños de madera y de barro, y también en fístolas de plomo. Las fístolas de metal o de alambre no son tan buenas para traher agua por ellas, […] porque quando el agua no corre por ellas, ordinariamente suelen criar una materia muy subtil de verdete o cardenillo por los caños […]. Los arábigos dizen tanto mal de las fístolas de alambre, en tanto modo que espantan. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 191r).

Ejemplo 3:

Los antiguos tuvieron muy grande curiosidad y grandíssima cuenta […] en dar el modo del medir de la agua para saber qué tan grandes avían de hazer las planchas de las fístulas, para que, quando fuesen bueltas en redondo, que por ellas cupiesse la agua que por dentro avía de pasar. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 286r).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Ingen. Hidrául.

Definición:

Conducto vertical de salida de agua de la máquina tesíbica.

Sinónimos(s):

cafia, tuba.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Se sigue la demonstración de la máchina cthesíbica, que echa el agua en alto. […] Encima del catino […] está la pénula, que es a modo de aguamanil buelta y bien assentada, la qual se detiene passando un cuño por una hevillera y el catino, porque la fuerça del agua no la levante. La fístula o tuba, que es el caño, se tiene de refirmar y levantar en alto. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 132r).

Ejemplo 2:

A: son los dos basos de bronce o de otro metal, de donde se embía el agua compelida y apretada con los émbolos machos a subir arriba; B: dízese plato en la máchina, catinus; C: cobertura, tiene forma de la tolva buelta al revés, lo de abaxo arriba; D: dízese fístula o cafia; E: los émbolos machos. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 132v).


<< Volver