Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( tomado del lat. stătĭo, -ōnis 'permanencia', 'lugar de estancia' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Surgidero de poco abrigo para las embarcaciones.

Sinónimos(s):

piélago3, playa1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, assí, no aviendo ya que hazer para las galeras, antes que mudasse el tiempo, por ser este puerto de Angra una estación o mar abierto sin alguna seguridad, mandó el Marqués tocar a leva y dentro de un día çarparon. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 138r).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada uno de los puntos de contacto del epiciclo con las líneas tiradas desde el centro de la Tierra.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si ymagináremos dos líneas que salgan del centro de la Tierra, de tal manera que incluyan dentro de sí al epicyclo de algún planeta, y la una vaya por la parte oriental d'él, la otra por la parte occidental, los dos punctos de los contactos se llaman stationes. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XCIVv).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Agrim.,Cart.

Definición:

Cada uno de los puntos en que se observan o se miden ángulos de una red trigonométrica. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Medidos los pies entre la primera estación y la segunda, sabrás hallar la distancia entre los otros lugares d’esta manera que se sigue: parte la raya del primer centro al segundo, que es de la primera estación a la segunda, en tantas partes quantas quisieres, y mira quántas ay de aquellas partes entre un lugar y otro. Multiplica el número de las partes que hallaste entre un lugar y otro por la distancia entre las dos estaciones; lo que procede d’esta multiplicación divídelo por el número de las partes que están en la raya entre la primera y la segunda estación; hallarás la verdadera distancia entre los dos lugares que buscavas. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 59r).

Ejemplo 2:

Y después, tomar el instrumento sin que se mueva la dioptra, […] y passar adelante el instrumento treynta passos, o bolver atrás, […] y bolver a bornear […]. Y, hecho esto, se tendrá, tomando tres distançias que ay del agrimensor a la torre o pueblo o casa. Y lo mismo se verá quánto ay de un pueblo al otro sin nivelar, sólo por las líneas que se harán de las dos estaciones, que ay del instrumento A al otro B veynte passos. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 65v).

Ejemplo 3:

Sea la primera estación en el punto d, de donde se vea el punto a por los agujeros de las pínulas, y será el rayo visual dKea. Entonces, el perpendículo que cae del punto e cortará el lado Kl en o, passando a la segunda estación, que sea en el punto S, tornando a ver el punto a por los agugeros de las pínulas. Y estando el perpendículo en el punto n tantos puntos apartado del punto e quantos passos ay entre las dos estaciones ds, cortará el perpendículo al lado Kl en p y cortará al perpendículo eo en q. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 3r).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Falta de movimiento que parece tienen en algunos tiempos los cinco planetas menores, no siendo fácil de observar si tienen o no algún movimiento propio de Poniente a Levante. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tienen los planetas passiones y propriedades diversas, unas en los epicyclos, es a saber, statión, directión y retrogradatión. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XCIVr).

Información enciclopédica:

En la astronomía, el tiempo en que el planeta aparece como parado o suspenso. […] Hay estación primera y segunda, ascendente o descendente (Terreros: s. v. estación).

~ primera

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Estación oriental.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El puncto del contacto, que es hazia la parte de Oriente, se llama statión primera; y el puncto del contato que es hazia la parte de Occidente se llama statión segunda; y el arco del epicyclo superior se llama directión; y el inferior se llama retrogradatión, según paresce en la siguiente demonstratión. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XCIVv-XCVr).


~ segunda

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Estación occidental.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El puncto del contacto, que es hazia la parte de Oriente, se llama statión primera; y el puncto del contato que es hazia la parte de Occidente se llama statión segunda; y el arco del epicyclo superior se llama directión; y el inferior se llama retrogradatión, según paresce en la siguiente demonstratión. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XCIVv-XCVr).


<< Volver