Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: espolón.
( del galorrománico esporon (DECH) ).
Familia léxica: espolonada.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Punta en que remata la proa de la nave (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Differencias ay entre las áncoras y, assí, diffieren en cantidad las que qualquier nao ha de traer; y las que tendrá nuestra nave son: quatro comunes, […]. Y las quatro yrán en las dos vandas junto al espolón. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 109v).

Ejemplo 2:

El espolón a de tener de largo tres quintos de la manga. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 21r).

Ejemplo 3:

El espolón conviene que la madre principal de él sea un madero muy largo y fuerte que entre en la nao poco menos que fuera de ella; y que afirme en las latas de la cubierta con un muy fuerte y largo corbatón en la gorja con muchos pernos de chabeta; y que las madres de las vandas sean de la mesma calidad, porque la nao haze mucha fuerça por el dicho espolón, por los muchos golpes que da con la proa yendo amurada, demás de que tiran de él el bauprés, el árbol del triquete y masteleo de proa, porque todo va afirmado en él. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 37v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Pedazo de hierro saliente en el remate de la proa de las galeras, con el cual abordaban y ofendían al enemigo (Diccionario Marítimo Español).

Sinónimos(s):

esperón1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También usan de unos navíos largos como galeras, aunque sin palamenta ni espolón, en que cargan infinidad de mercaderías para baxarlas y subirlas por los ríos adentro que llevan poco agua, a la manera de las chatas de Flandes. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 55r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.
Marca diatécnica: Fort.

Definición:

Refuerzo colocado en el interior del terraplén para fortalecer la muralla.

Sinónimos(s):

contraforte2, estribo3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Assimismo se ha de advertir si la plaça está fortificada, siendo frontera, o se ha de fortificar de nuevo y en qué manera ha de ser, governándose en esto, según el tiempo que diere el enemigo para ello, con ingenieros y personas que sepan qué es fortificación, por acontecer muchas vezes, queriendo fortificar alguna plaça, ayudándola con revelín, cavallero y bestión, tenaza o espolón, venirse a enflaquecer más por no estar bien entendidos y, assí, no sirven de reparo, sino de dar comodidad al enemigo para ofender mejor. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, págs. 125-126).

Ejemplo 2:

Es neçesario mostrar un tanto más particularmente las partes o miembros de algún baluarte, que son: través; orejón, que llaman poma o espalda de la casamata; contrafortes o espolones, pretiles o parapetos; plaza para el artillería en el trabés bajo, si lo huviere de tener, y en lo alto, lo mismo; entrada en el uno y en el otro y en la plaza de arriba. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 76r).



Véase madre del ~.

<< Volver