Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: esmalte.
( probablemente del prov. esmalt, y este del franco *smalt 'íd.' (DECH) ).
Familia léxica: esmaltado, esmaltar.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Barniz vítreo que por medio de la fusión se adhiere a la porcelana, loza, metales y otras sustancias elaboradas. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, quanto a lo primero, los esmaltes deven ser finos y buenos, que den lustre y que trasfloren los que suelen trasflorar, assí como el verde. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 162r).

Ejemplo 2:

Esto mismo se vee en los esmaltes que hazen los vidrieros y plateros, que todos ellos son hechos de cuerpos calcinados. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fol. 46v).

Ejemplo 3:

El mejor esmalte se haze de alumbre, caparrosa y sal piedra; dásele todos los colores como al vidro. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 34v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Orfebr.

Definición:

Labor que se hace con el esmalte sobre un metal. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El officio y primor de los plateros consiste principalmente en quatro cosas: [...] A éstas se puede añadir, por quinta, engastar polidamente una sortija o pieça de oro, y por sexta, la obra del esmalte. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 148v).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.
Marca diatécnica: Orfebr.

Definición:

Objeto cubierto o adornado de esmalte. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En el Principado de Asturias, las mugeres que vivieren en el dicho principado y quatro sacadas pueden traer en sus ropas de vestir bronchas de plata, y esmaltes de plata doradas y blancas. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCLXIIr).


<< Volver