Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: escuadrón, esquadrón.
( del it. squadrone, 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Unidad o agrupación táctica de soldados.

Sinónimos(s):

batallón1, tropel.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si un esquadrón huye el día de la batalla, todos van tras aquél, de manera que ellos mismos no se saben entender ni de sus capitanes se dexan regir. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. XVIr).

Ejemplo 2:

Hanse de hazer, como queda dicho, estas fuerças de cinco ángulos, y de lados yguales y de las mesmas medidas todos sus miembros, a lo menos una d’ellas, porque, si por de fuera como por de dentro de la ciudad fuere sitiada, sea capaz de tener y recebir gente que la pueda defender; y que si fuere batida y entrada, tenga lugar para hazer retiradas y cortaduras y, a lo peor, la plaça de armas, con el espacio que requiere un buen esquadrón. (González de Medina, Examen fortificación, 1599, pág. 121).

Ejemplo 3:

La raýz quadrada sirve de mucho en la guerra al sargento mayor para sus esquadrones, quadros de gente o quadros de terreno. Como si se pidiesse: hágase un esquadrón quadro de gente de 1600 picas, diré que su raýz quadrada son 40, y tantas tendrá de frente y fondo el tal esquadrón. (Rojas, Compendio fortificación, 1613, fol. 7v).

Información enciclopédica:

Almirante (1869): Se entendía por escuadrón la formación en un solo cuerpo de todo el ejército o tropa considerable [...]. La voz escuadrón no expresaba el orden, el modo ni la figura de la formación, sino el hecho aislado de estar formado el ejército en un solo cuerpo como formación primitiva, o en varios combinados pero reunidos, como formación compuesta; pues cuando se quería distinguir una formación de otra se decía: escuadrón cuadrado de gente; escuadrón cuadrado de terreno; escuadrón de doble frente que fondo; triangulado.

~ cuadrado de gente

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

El que tiene tantos hombres de frente como de fondo (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Como si me diessen 240 soldados de que hazer un esquadrón, partiré este número por cinco y saldrán 48; y de las tres d’estas cinco, que son 144, hago un esquadrón quadrado de gente, cuya raýz es doze, la qual a de ser el lado mayor de las alas. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 124r).

Ejemplo 2:

Otra forma ay en cruz con una plaça vacía en el medio, la qual se haze d’esta manera: partiré el número que me dieren por quatro y de cada cantidad de las que salieren haré un esquadrón quadrado de gente por la dotrina que atrás se dixo. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 124v).

Ejemplo 3:

Este nombre esquadrón se le dixo de la forma y figura que tiene, porque aora se haga el esquadrón quadrado de terreno, aora de gente, de la una y otra manera ha de quedar en esquadría, que, aunque el esquadrón quadrado de gente no queda en figura quadrada (como se dirá), pero queda en esquadría. […] [E]l esquadrón quadrado de gente es que tantos hombres han de aver por la frente del esquadrón como por el lado. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 63r).

Información enciclopédica:

García de Céspedes, Instrumentos nuevos (1606: fol. 66v): "El esquadrón quadrado de gente (como está dicho) ha de tener tantos hombres por el lado como por la frente y, siendo el quadrado de gente, no lo será en la figura, porque, siendo tantos hombres por un lado como por otro, y entre un hombre y otro de los del lado ha de aver siete pies, y entre los de la frente ha de aver tres pies, claro está que vendrá a ser prolongado el esquadrón. Para formar el esquadrón quadrado de gente es necessario saber el número de soldados de que se tiene de formar, y d’este número sacar la raýz quadrada, que la tal raýz será el número de hombres que se tienen de poner en cada lado del esquadrón".

~ cuadrado de suelo

1ª datación del corpus: García de Palacio, Diálogos militares, 1583.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

El que ocupa un cuadrado perfecto de tierra, y es mayor el número de soldados de cada fila que el número de las filas (Autoridades: s.v. esquadrón quadrado de terreno).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y ésta es aún muy más apta a llevar entre los cuernos el carruaje o artillería y a pelear aventajadamente con los cuernos, guarnesciéndolos de los soldados escogidos, fuertes, animosos, diestros y bien armados, poniendo los no tales ni tan buenos en el esquadrón quadrado de suelo, que está en medio. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 171v).


~ cuadrado de terreno

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

El que ocupa un cuadrado perfecto de tierra, y es mayor el número de soldados de cada fila que el número de las filas (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Como si huviere de hazer un esquadrón de cien infantes quadrado de terreno, multiplicaré los ciento por 21 y saldrán 2.100, de los quales sacaré la raíz quadrada, que serán 45, y estos, partidos por tres, darán 15; tantos, pues, serán los soldados que avrá por la frente; y si los partiere por siete, saldrán seis, y tantos avrá por el lado. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 112v).

Ejemplo 2:

Esquadrón quadrado de terreno quiere dezir que el espacio o sitio de tierra que ocupare el esquadrón ha de ser quadrado, que es que tanta longitud ha de tener por la frente como por el lado. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 63r).

Ejemplo 3:

Quándo conviene hazer esquadrón quadrado de terreno, o quadrado de gente, esto queda a la eleción del Maestro de Campo o Sargento Mayor, porque según el sitio donde se huviere de formar el esquadrón, se tiene de elegir la forma que más conviene a la defensa del enemigo […]. Solamente aquí se enseñará que, conocida la gente que ay en el exército, pueda saber con facilidad quántos hombres puede poner por cada lado, aora sea en el esquadrón quadrado de terreno, aora sea en el esquadrón quadrado de gente. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 63r).


~ cuadro de gente

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

El que tiene tantos hombres de frente como de fondo (Autoridades: s.v.esquadrón quadrado de gente).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Partiré el número que me dieren por tres y de cada número de los tres haré un esquadrón: el uno quadro de terreno y los dos de gente, y en el medio pondré el quadro de terreno, y a los lados los otros dos; y entre un esquadrón y otro aya un espacio suficiente para que los del un esquadrón no se confundan con los del otro. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 123r).

Ejemplo 2:

Para hazer qualquiera esquadrón quadro de gente, se tendrá por regla general sacar la raíz quadrada de qualquier número de soldados que huviere, y aquellas serán las hileras de frente y de fondo que tendrá dicho el esquadrón. Y para mayor claridad, doy o pongo otro exemplo de número más pequeño. Sean 400 picas; quiero hazer d’ellas un esquadrón quadro de gente, para lo qual sacaré la raíz quadrada de los 400 que será veinte, y tantas hileras tendrá por la frente y fondo. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 102r).

Ejemplo 3:

Asimismo se harán los esquadrones quadros de jente d’esta forma, que se sacará la raýz quadrada del número de la gente, y eso será el lado y frente. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 70r).


~ cuadro de terreno

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

El que ocupa un cuadrado perfecto de tierra, y es mayor el número de soldados de cada fila que el número de las filas (Autoridades: s.v. esquadrón quadrado de terreno).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Como si me diessen 432 infantes que compusiesse en esta forma, partiré este número por 3 y saldrán 144, de los quales haré un esquadrón quadro de terreno, que pondré en el medio, y de cada 144 haré dos esquadrones quadrados de gente, que pondré a los lados. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 123r).

Ejemplo 2:

Para declaración del esquadrón quadro de terreno supongo que son 3.000 picas y me piden que haga d’ellas un esquadrón quadro de terreno. Dize la regla que, por quanto ha de aver de un soldado a otro tres pies por la frente y 7 de pecho a espalda, que se entiende 7 de fondo, se multipicarán los 3.000 por 3, y serán 9.000, que se partirán por 7, y saldrán 1.285, de los quales se sacará la raíz quadrada, que será 35, y tantas hileras tendrá de fondo el esquadrón. Y para sacarle la frente, se partirán las 3.000 picas por el fondo, que es 35, y saldrán 85. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 102r-v).

Ejemplo 3:

Pues el maese de campo o sargento mayor, aviendo de ser prácticos en la guerra, acudirán al remedio, diré la qüenta y número como se harán los esquadrones quadro de terreno y quadro de jente, porque los demás que husavan los antiguos no son buenos para la guerra d’estos tiempos. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 69r).

Información enciclopédica:

Rojas, Compendio fortificación (1613: fol. 7v-8r): "La raýz quadrada sirve de mucho en la guerra al sargento mayor para sus esquadrones, quadros de gente o quadros de terreno. Como si se pidiesse: hágase un esquadrón quadro de gente de 1600 picas, diré que su raýz quadrada son 40, y tantas tendrá de frente y fondo el tal esquadrón. Y el quadro de terreno se hará ansí: supongo que las 1600 picas quiero ponerlas en quadro de terreno, sabiendo ya que ha de aver tres pies de distancia de un soldado a otro por la frente, y de pecho a espalda —que se entiende el fondo— siete pies; y, conforme a esto, manda la regla que se multipliquen las 1600 picas por tres, y harán 4800, los quales se partirán por 7, y saldrán a la partición 685, de los quales se sacará su raýz quadrada, que será 26, y tantas picas tendrá de fondo el quadro de terreno. Y para hallar su frente, se partirán las dichas 1600 picas por el fondo, que son las 26, y saldrán 61 picas, y de fondo 26, como parece en lo que está dicho".

~ falso

1ª datación del corpus: García de Palacio, Diálogos militares, 1583.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

El que integra soldados que se destacan del cuerpo principal para una acción arriesgada.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Suplico a vuestra merced me diga ¿qué orden se tiene en formar un esquadrón falso, que los alemanes llaman de infantes perdidos, y en quántas partes van de la batalla, y qué armas llevan los guerreros que van en él? (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 163r-163v).

Ejemplo 2:

Los esquadrones falsos, llamados assí por la falsedad y engaño encubierto que en ellos ay, pueden llevar órdenes falsas, dichas también infantes perdidos, en dos o quatro partes. Presuppuesto, pues, que van solamente en dos, hanse de poner en la avanguardia a ocho o a nueve órdenes de la parte delantera, poniendo por el lado derecho tantas órdenes quantas por lo ancho toma y occupa el tercio de la batalla, y por el costado o cuerno yzquierdo, otras tantas, que occupen, assimesmo, el otro tercio de la batalla, y el tercio de en medio quede desoccupado, de la forma que esta demonstración o figura señala, entendiendo por los perdidos los sitios y lugares que señalan las letras P P. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 163v).


~ volante

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

El que está separado del grueso del ejército.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También se acostumbra a hazer uno o dos esquadrones volantes, y esto para sustentar la escaramuça en gruesso, manteniéndola con fin de tirar al enemigo a pelear, y prevenir, quando cargasse con golpe de cavallos, siendo superior en ellos a la arcabuzería y cavallería que la acompaña, poderla socorrer con el esquadrón volante y presteza, sin empeñar los demás de la batalla. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 57-58).

Ejemplo 2:

Un exército en esquadrón no es otra cosa sino una fortificación muy cumplida, porque la frente del esquadrón de las picas sinifica la cortina o lienço de la muralla, y los travesses o fiancos son las mangas de arcabuzeros, y las casas matas son las mangas de mosqueteros, que están a cada lado entre los arcabuzeros, y el esquadrón volante sinifica el rebellín. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 30r).


<< Volver