Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: enbutir.
( del ant. embotir, derivado de boto ‘odre’ (DECH) ).
Familia léxica: embutidera, embutido.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Definición:

Incluir, colocar algo dentro de otra cosa (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Luego, se bate hoja de oro o plata y se enbute en un palacio del enbutidera, conforme a la figura que se ymprimió. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 150r).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

Hacer embutidos o taraceas. (Clairac y Sáenz).

Sinónimos(s):

entretallar3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y éste y otros, divididos en quadros, se suelen echar en casas de prínsipes en artesones grandes por cobijas, como en casa del duque de Arcos, en esta ciudad, y otras muchas partes, haziéndolos dies, y de ocho, y de nueve, y doze, y de otras muchas maneras, y enbutiendo y entretallando los safates, y sinos, y candilejos. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 36r).

Ejemplo 2:

Y puedes hazello de ambas maneras, guarnesello y luego enbutillo, pero yo me hallo bien, como dicho tengo, porque se ajusta mejor las puntas de (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 36v).

Ejemplo 3:

Y para enbutir los sinos echa cola de quadrado en la media calle, y cójelo en el conpás, y da una buelta redonda con aquel tamaño, y has la buelta ocho tamaños. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 36v).


<< Volver