Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: ambudo, embudo, enbudo.
( del lat. tardío ĭmbūtum (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Sanctiago, Arte separatoria, 1598.

Definición:

Instrumento hueco, ancho por arriba y estrecho por abajo, en forma de cono y rematado en un canuto, que sirve para transvasar líquidos (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Sepárenlo de la dicha agua en esta manera: el que estuviere encima se separa echando el agua en un enbudo —y para este efecto conviene que sea de vidro—, y atápese con el dedo el enbudo y váyasse sacando poco a poco el agua. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fol. 91v).

Ejemplo 2:

Ay otro modo de cubo que es redondo, el qual viene estrechamente para baxo, a modo de un ambudo, el qual a de ser muy liso por la parte de dentro. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 295r).

Ejemplo 3:

Quando, pues, alguno ordenare infundir éste o aquel liquor, se ha tan solamente de sacar la enxeta de aquel cañal que más quisiere, do después ponga el embudo, y en él infunda comodíssimamente el liquor. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. F2v).


<< Volver