Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: decaer, descaer.
( del lat. decadĕre (DRAE) ).

1. v. intr.

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de una embarcación: separarse del rumbo que pretende seguir, arrastrada por la marejada, el viento o la corriente. (DRAE).

Sinónimos(s):

abatir2, giloventear.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E la causa d’esto es los inconveniente siguientes: [...]. Lo otro, el decaer la nao, aora sea por corriente, aora por fuerça de tiempo. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 31r).

Ejemplo 2:

Hase de tener respecto a los vientos y mareas y otras cosas que la experiencia les muestra para saber si han caminado derechamente por aquel rumbo o si han decaýdo y a quál parte d’él. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, LXXXIXv).

Ejemplo 3:

Acontesce muchas vezes yr una nao por el golfo navegando con buen tiempo y mar sossegada y hallar un hilero de agua con tanto ímpetu y corriente como un gran río que va fuera de madre, el qual corre con tanto orgullo y fuerça que, si es contrario al camino que la nao haze, aunque la nao lleve buen tiempo y todas velas, la abate y haze decaer del camino que ha de llevar. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 47v).


<< Volver