Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: cola.
( del lat. vg. cōda 'íd.' (lat. cauda). La variante -l- castellana es de origen incierto, pero muy antiguo ).
Familia léxica: caudato, coda, descolar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Extremidad del paño, que por lo común remata en tres o cuatro orillos, y es la contrapuesta a la punta en que está la muestra. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que los texedores que ovieren de texer los dichos paños [...] los texan bien e ygualmente, de manera que sean tan texidos en la cola como en la muestra y en medio. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IVr.).

Ejemplo 2:

Ordenamos e mandamos que, de aquí adelante, los texedores que texeren los dichos cordellates y estameñas pongan, en el cabo de la cola y en la muestra de los dichos cordellates y estameñas, en los que fueren dozenos un listón. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 6v.).

Ejemplo 3:

Algunos mercaderes e sastres [...] muchas vezes compran algunos paños y cordellates o estameñas, y los parten entre sí, y queda la muestra en el uno y la cola en el otro. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 7r.).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Muñoz, Libro nuevo cometa, 1573.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Apéndice luminoso que suelen tener los cometas. (DLE).

Sinónimos(s):

manga4.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Descrive Joviano Pontano un cometa tan grande que tenía 60 grados del cielo, y otro que tenía 50. Y Joannes de Monteregio, un otro horrendíssimo, con cabeça y cola, que en un día quasi caminó quatro signos de Levante a Poniente (Muñoz, Libro nuevo cometa, 1573, fol. 15r).

Ejemplo 2:

En Elche vi un cometa que duró más de cinqüenta días, y començó a apparecer entre seys y siete de la tarde por la parte de Levante. […] Era largo, con cola que miró primeramente al Levante, después al Xaloque. (Muñoz, Libro nuevo cometa, 1573, fol. 30v).

Ejemplo 3:

No tiene razón, que, aunque no pareciessen mayores, sus rayos vezinos ocuparían los espacios que aparecieron blancos, como la cola del cometa que agora parece, aunque para cumplimiento de su cola larga abrían de ser muchas estrellas. (Micón, Diario grande cometa, 1578, pág. 51).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Extremo inferior del afuste de las piezas de artillería.

Sinónimos(s):

coda3, coz5, rabera.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Torné a cargar la pieça y hízele hazer con un açadón un hoyo de un palmo de hondo debaxo de la rabera o cola de la caxa, hízela caer dentro de aquella hoya, con que tomó la boca más elevación y tiró con mucha más puja. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 48v).

Ejemplo 2:

En una mediana alteza y en no muy larga distancia, bastará darle solamente aquella elevación toda que le concede la caxa […]; pero haviendo de sobrepujar una mayor alteza, en tal caso te converná soterrar en un hoyo la cola de la caxa, con que muy mayor elevación toma la boca y mucho más sube en alto a la bala. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 52r).

Ejemplo 3:

Medina: Si después de haverse assentado la culata de una pieça sobre la telera de su caxa se quisiesse dar mayor elevación al tiro, ¿cómo lo hará el artillero? / Artillero: Yo haría entonces un hoyo a la cola de la caxa y dexarla hía caer dentro, con que mucho más se eleva el tiro. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 108v).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

En un cartabón, el ángulo agudo menor correspondiente al cateto mayor del mismo.

Antónimos(s):

cabeza6.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y desde el rincón de la dicha canbija a este punto dado en el tanquil, da otra linia que pase hasta la buelta, y ésta es la cola del dicho cartabón, quitándole de su largo al alfarda la mitad del grueso de la hilera. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 2r).

Ejemplo 2:

El más largo sienpre es la cola, y el más corto la cabesa, que anbas líneas salen del sentro A hasta los ángulos qu'están dentro en la buelta. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 20v).

Ejemplo 3:

Y hallarás la boquilla del sino de dies natural, como lo dize la cola y cabesa de sinco que salen del sentro a los ángulos bc. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619).


5. sust. f.

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

Unidad de medida correspondiente al cateto mayor de un cartabón

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y del largo de su cola, le darás al alfarda seis tamaños, desde la barbilla al copete, en el qual corta la cabesa d’el de armadura. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 5v).

Ejemplo 2:

Señala las otras dos colas, como está dicho hazia abajo, y luego otra cola con sus trasos de quadrado, como la de arriba. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 7r).

Ejemplo 3:

Y en la rueda y media calle de la buelta, de la hoja de lazo de dies y seis, las dos colas que causan la boquilla son cola de ocho y cola de blanquillo. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 20r).


6. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Parte de una veta que se extingue en profundidad. (Langue).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La vena profunda tiene principio y fin, y cola y cabeça: principio, donde comiença; fin, donde acaba; cabeça, en la haz de la tierra; cola, en lo profundo. La vena ancha tiene principio y fin, pero en lugar de cabeça y cola tiene los lados. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 59v).

Ejemplo 2:

La vena cumulada tiene principio, fin, cabeça y cola, como la profunda. Muchas vezes la vena profunda corta y traviessa la vena ancha y la vena cumulada y junta. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. XIIr).


~ de armadura1

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

Ángulo agudo menor de un cartabón de armadura correspondiente al cateto mayor del mismo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y d’este modo harás sienpre, tomando la mitad del ancho de la casa en los tamaños que quisieres, y tantos como hizieres la otra mitad de la casa, le darás de la cola de armadura al alfarda, y es ynfalible. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 2v).

Ejemplo 2:

Canpaneo, grueso, tabla de la lima, colas de albanecar, cola de armadura, cabesa de armadura, cabesa de quadrado. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 7v).

Ejemplo 3:

DC, cola de armadura; BC, cola de albanecar. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 24r).


~ de armadura2

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

Unidad de medida correspondiente al cateto mayor de un cartabón de armadura.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El alto del nudillo es echando cabesa de quadrado en la tabla del alfarda. Y áseles dos colas de armadura, y lo que ai de la una a la otra es el alto del nudillo. Y es infalible este su alto. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 3r).

Ejemplo 2:

Declarasión de la duda que muchos ponen, disiendo que un armadura, siendo más ancha a un cabo que a otro, los nudillos serán todos a un alto. Y es contrario a la verdad, porque los nudillos de la parte ancha, guardando la regla arriba dicha, qu’es cabeça de quadrado y dos colas de armadura en la tabla del alfarda, es el alto del nudillo. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 3r).

Ejemplo 3:

Para el alto del nudillo, toma en la tabla del alfarda y échale cabesa del quadrado, y ásele al contrario dos colas de armadura, y lo que ai de la una a la otra es el alto del nudillo (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 6r).


~ de cartabón

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

En un cartabón, el ángulo agudo menor correspondiente al cateto mayor del mismo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Has la mitad de la casa siete tamaños, y con el uno has una canbija, y de la cola del cartabón dale de la barbilla al copete siete tamaños. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 2v).

Ejemplo 2:

Costadillo de dies: cabesa del cartabón de dies en la media calle, y costadillo del safate harpado, cola del cartabón de sinco en la media calle. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 8v).

Ejemplo 3:


~ de cuadrado

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

Ángulo agudo de un cartabón cuadrado.

Sinónimos(s):

cuerda de cuadrado.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para el lazo de ocho son menester tres cartabones: el quadrado y el de ocho y el blanquillo. Sale el de ocho por la cola del quadrado y el blanquillo por la cabesa de ocho. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 7v).

Ejemplo 2:

Por quanto e tratado del cartabón de siete y medio, y no a salido en las canbijas antesedentes, haremos aquí una, para que quando se trate d’él sea más conosido y no se halle tan ofuscado de cartabones, porque mi intento es que todas las boquillas de los sinos de los lazos se sepa qué cartabones son los que los cortan, como se save que la de ocho la causa cola de quadrado y cabesa de ocho en la media calle. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 19r).

Ejemplo 3:

Por estas demostraçiones se conose ser sierto lo que queda escrito de que, en el lazo de ocho, es el largo de la boquilla en la media calle cola de quadrado y cabesa de ocho. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 20r).


~ de golondrina

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Tipo de grapa de metal, piedra o madera, con forma de triángulo isósceles, que sirve para ensamblar dos piezas de un armazón o dos piedras.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Véense también assas de madera entretexidas en las paredes de las obras antiquíssimas, las quales yo pienso que no se han de posponer a las de hierro. Las assas de arambre y las de hierro se affirman con plomo, y las de madera son harto firmes con su forma, las quales se labran assí, que por causa de semejança se llaman colas de golondrinas. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 80).


~ de milano

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Espiga de ensamblaje, en forma de trapecio, más ancha por la cabeza que por el arranque. (DRAE).

Sinónimos(s):

coda2, coda de milano.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Todos los baos an de ser con su cola de milano en el dormente, y las latas lo proprio. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 35r).


~ del Dragón

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Punto en que el excéntrico de la Luna corta a la eclíptica, a partir del cual se mueve hacia Meridión.

Antónimos(s):

cabeza del Dragón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Como acaece en la Luna quando en alguna oposición de las que haze con el Sol viene a estar precisamente en la cabeça o cola del Dragón. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 16v).

Ejemplo 2:

La máxima declinación o latitud de su escéntrico es 5 grados y corta en dos puntos el escéntrico a la eclíptica: el uno donde atraviesa a la eclíptica hazia la parte septentrional, a que llaman cabeça del dragón y señálase así (SIGNO 6); el otro por donde passa a la parte meridional, que llaman cola del Dragón e así lo señalan. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXXVIIIv).

Ejemplo 3:

Y consideré, más, que la menor diversidad de aspecto que podía tener era estando en los fines de los sinos Gémini y Sagitario y en los prinçipios de Cánçer y Capricornio y también hallándose en conjunçión de la Cabeça y Cola del Dragón en qualesquier grados de los sinos del Zodiaco, porque entonçes está la Luna en la eclíptica sin tener latitud. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca.1567, pág. 67).

Información enciclopédica:

Es el punto donde cortando la órbita de algún planeta la eclíptica, baja el planeta hacia el Mediodía. Tratando de la Luna se usa más el nombre de cola del dragón, porque respecto de los otros planetas es lo común llamarlo nodo austral. Su punto opuesto es la cabeza del dragón o nodo boreal (Autoridades: s. v. cola del dragón o nodo austral). La cabeza o la cola del dragón son los nudos o interesecciones de la eclíptica con los círculos u órbitas de otros planetas que tienen alguna latitud respecto del Sol. El nudo ascendente se llama cabeza del dragón y el descendente, la cola. Los astrólogos la introducen en todos sus horóscopos, aunque no tiene virtud alguna de las que le achacan, pero ellos se las dan libremente (Terreros: s. v. cola del dragón).

a ~

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

De manera inclinada, en diagonal.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

D’esta muestra ternán los dos nudillos a 12 cuerdas, como queda dicho, y los otros 2, que forman el quadrado del almisate, le ternán 8, y los espigas cortados a cola, para que qued’ espasio para media espiga de la mangueta, atando los perfiles a romo y agudo. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 12r).


a ~ de cartabón

1ª datación del corpus: Lobato, Notas, ca. 1585.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

De manera inclinada, según el trazado del ángulo agudo menor de un cartabón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y sobre esta columna o postes de madera ha de cargar el ingenio de husillo que ha de subir el agua, el cual ha de estar asentado a cola de cartabón, hasta que pueda levantar el agua en el altura que quisieren; el cual ha de ser del largo que requiera, conforme a la hondura que el dicho pozo o estanque tuviere y lo que ha de subir a cola de cartabón; (Lobato, Notas, ca. 1585, fol. 8).


a (la) ~ de milano

1ª datación del corpus: Lobato, Notas, ca. 1585.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Mediante el sistema de ensamblaje en forma de trapecio, más ancho por la cabeza que por el arranque.

Sinónimos(s):

a coda de milano.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El suelo ha de tener tres cuartas de entrada de agua y una de salida, antes menos que más, si el pozo fuere de diez pies, [de diez] de alto la canal, y la cuba conforme el peso del agua la misma altura ha de alto tanto por arriba como por abajo, con unos barrotes que la tengan por arriba, que ni abra ni cierre a la cola de milano en los maderos que van señalados. (Lobato, Notas, ca. 1585, fol. 36).

Ejemplo 2:

El estribo a de quedar engalavernado o metido en la tirante el tersio de su alto a cola de milano y bien clavado, porque en esto va la armadura quedar fuerte el estribado o no. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 21r).



Variantes: cola.
( del gr. κóλλα 'goma', 'cola' (DECH) ).
Familia léxica: desencolado, encolado, encoladura, encolar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.

Definición:

Pasta gelatinosa y translúcida que se extrae de materiales vegetales o animales y que sirve para pegar.

Sinónimos(s):

cola fuerte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La almástiga, deshecha con azeyte de lino, mezclada con bol de la Helva bien quemado, da una cola que no se despega. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 225).

Ejemplo 2:

Harásele, después d’esto, una cubierta de cañamaça muy bien apretada, justa y ligada fuertemente con hilo bramante, y luego se encolará con cola y harina. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 102v).

Ejemplo 3:

Después de aver ervido, que ella esté bien fuerte, tomarás polvo de alabastro o de mármol, y mézclale con la cola en manera que se pueda tractar, que no sea muy espesa. Y calenta las pieças que quieres apegar, y poner d’esta materia por las pieças. Y dexarle secar, que muy presto es seco. Y este betún resiste al fuego y sirve a pegar muchas cosas, ansí mármoles, como alabastros y toda otra piedra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605, fol. 278r).


~ de algarroba(s)

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605.

Definición:

Pasta gelatinosa y translúcida que se obtiene del fruto del algarrobo y que sirve para pegar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hay otro betún para apegar alabastros quebrados y mármoles, que sean cosas grandes. Toma cola de garrofas o cola fuerte, de la más clara, y si puedes aver cola de pezcado es muy mejor, y ponla a remojar en agua clara. Y después que fuere remojada, ponla en una olla limpia a ervir con agua. Y después de aver ervido, que ella esté bien fuerte, tomarás polvo de alabastro o de mármol, y mézclale con la cola en manera que se pueda tractar, que no sea muy espesa. Y calenta las pieças que quieres apegar, y poner d’esta materia por las pieças. Y dexarle secar, que muy presto es seco. Y este betún resiste al fuego y sirve a pegar muchas cosas, ansí mármoles, como alabastros y toda otra piedra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605, fol. 278r).

Información enciclopédica:

Botánica en los historiadores de Indias: "En las selvas se crían los algarrobos, que son árboles tremendos, y dejan caer de sus troncos cuajarones de goma. Los indios usan de ella para alumbrarse (derretido) en aceite. Se hace un licor espeso, el cual, aplicado en los encerados de lienzo, los clarifica y les da barniz".

~ de pescado

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605.

Definición:

Pasta gelatinosa obtenida a partir de la vejiga de los esturiones y que sirve para pegar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hay otro betún para apegar alabastros quebrados y mármoles, que sean cosas grandes. Toma cola de garrofas o cola fuerte, de la más clara, y si puedes aver cola de pezcado es muy mejor, y ponla a remojar en agua clara. Y después que fuere remojada, ponla en una olla limpia a ervir con agua. Y después de aver ervido, que ella esté bien fuerte, tomarás polvo de alabastro o de mármol, y mézclale con la cola en manera que se pueda tractar, que no sea muy espesa. Y calenta las pieças que quieres apegar, y poner d’esta materia por las pieças. Y dexarle secar, que muy presto es seco. Y este betún resiste al fuego y sirve a pegar muchas cosas, ansí mármoles, como alabastros y toda otra piedra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605, fol. 278r).


~ fuerte

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605.

Definición:

Pasta gelatinosa y translúcida que se extrae de materiales vegetales o animales y que sirve para pegar.

Sinónimos(s):

cola.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hay otro betún para apegar alabastros quebrados y mármoles, que sean cosas grandes. Toma cola de garrofas o cola fuerte, de la más clara, y si puedes aver cola de pezcado es muy mejor, y ponla a remojar en agua clara. Y después que fuere remojada, ponla en una olla limpia a ervir con agua. Y después de aver ervido, que ella esté bien fuerte, tomarás polvo de alabastro o de mármol, y mézclale con la cola en manera que se pueda tractar, que no sea muy espesa. Y calenta las pieças que quieres apegar, y poner d’esta materia por las pieças. Y dexarle secar, que muy presto es seco. Y este betún resiste al fuego y sirve a pegar muchas cosas, ansí mármoles, como alabastros y toda otra piedra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605, fol. 278r).



Véase agua de ~.

<< Volver