Codaz en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: codaz.

( del lat. cnōdax, -ācis ‘eje’ (Lewis-Short), tomado del gr. κνώδαξ, -ακος ‘eje sobre el que gira una máquina’ (Liddell-Scott). Se trata de una lectura defectuosa de la palabra latina (cnodax) empleada por Vitruvio ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582.

Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Eje pequeño de hierro que, encajado en algunas piezas, sirve para trasladar objetos pesados.

Sinónimos(s):

aguijón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tomó quatro leños gruessos, la tercera parte de un pie largos, quan larga era la basta de la columna, y los dos pusso atravessados. Y entrepuestos a los otros dos, que tenían el largo de la columna, y travados, ajuntó también unos codaces, que son como exezillos de hierro, y púsolos como cuños y en las cabeças de las maderas los aplomó. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 126v).

Ejemplo 2:

Y puso también sus velortas rodeadas a manera de los codaces, y ató en los capiteles palos de maderos. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 126v).

Ejemplo 3:

Metágenes, hijo de Cthesiphón, hizo que, como se avían traýdo las columnas, se llevassen en los capiteles, porque hizo unas ruedas de casi doze pies, y metió las cabeças de los capiteles en medio de las ruedas con sus codaces y armillas de hierro. Y assí, quando los bueyes llevavan arrastrando los leñuelos, que llaman trientales, los codaces, metidos en las armillas, movían las ruedas, y los capiteles, metidos como exes en las ruedas, fueron traýdos a la obra fácilmente como las columnas. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 127r).

Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 127r

<< Volver