Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: coda.
( del lat. cauda 'coda' (DLE) ).
Familia léxica: caudato, cola, descolar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.

Definición:

Extremidad alargada de una herramienta o instrumento.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La barrena a de ser a modo de taladro, y a de ser muy gruessa, y aun muy pessada, que a lo menos ha de pessar dozientas libras de hierro; la qual ha de ser hecha en manera como es una reja para labrar la tierra, y a de tener una coda o mango que sea de largo seys palmos, y que sea quadrada a quatro esquinas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 227v).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Espiga de ensamblaje, en forma de trapecio, más ancha por la cabeza que por el arranque. (DRAE, s.v. cola de milano).

Sinónimos(s):

coda de milano, cola de milano.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De modo que aquella clavija entrava tres dedos dentro del sillar y otros tantos en aquél de arriba. Las codas eran dos dedos de gruesso y medio pie de largo. Assí que este buen artífice ató muy bien su obra en este modo y con muy poco trabajo ligava sus sillares con esta invención. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 370r).

Ejemplo 2:

Mas, si se quisiesse hazer d’estas codas o gafas de metal, de bronzo o de latón, las quales havían de ser como las de hierro. Y si acaso las quisiessen hazer de hierro, para que la agua ni la cal no las arruine, después de hechas póngalas dentro de cera y pez. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 370r).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Extremo inferior del afuste de las piezas de artillería.

Sinónimos(s):

cola13, coz5, rabera.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Las culebrinas, señor, no es artillería para hazer frente en estrecho y recluso lugar, […] porque […] de ordinario bate su coda en la contrabarba, y assí padesçe el afuste por no tener su devida retirada quando dispara. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 171).

Ejemplo 2:

Al segundo tiro, viendo la falta de la culebrina, hizieron hazer atrás, çerca del bordo de la esplanada, una fosuela más de un palmo y medio honda y ancha quanto cabía dentro la coda del afuste, do halló que apenas caçava la culebrina el punto y grado de la esquadra por donde avía tirado el medio cañón. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 218).

Ejemplo 3:

A la coda del afuste con sus levies y roldones deven yr guiando la pieça dos o tres artilleros, soliviando la coda quando se ofrezca, porque no tope con algún escaloncillo de piedra o en otra cosa, de modo que, haziendo presa, ympida el movimiento. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 352).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Madero central grueso y redondeado del carromato en que se asienta la pieza de artillería.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para encima del exe de atrás se haze un madero labrado que se llama sex […]. A de tener tres encastros que ajusten con los del cuerpo, para que entre ellos queden los dos maderos del cuxón y la coda; advirtiendo que el encastro de en medio en el cuerpo del exe y en el sex a de ser circular. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 132).

Ejemplo 2:

Para encima del exe de adelante se a de hazer dos maderos, […] con tres concavidades, las dos de los lados que asgan el cuxón, y la de en medio, la cabeça de la coda, la qual a de venir fuera del exe. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 132).

Ejemplo 3:

La coda que he dicho asse en los dos exes, a de ser gruessa tres onças en diámetro y redonda, y si puede ser, toda de un robre nuevo […] y a de ser larga nueve brazos, con quatro aguxeros, hechos todos en un brazo de distancia, por la parte de atrás, para poder estrechar o alargar los exes el uno del otro si fuere menester, haziendo más largo o más corto el carromato. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 133).


~ de golondrina

1ª datación del corpus: Besson, Teatro instrumentos, 1602.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Tuerca con dos extensiones laterales en que se apoyan los dedos para darle vueltas. (DRAE, s. v. palomilla).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En el medio del uno y otro cerco hay una concavidad, hecha de suerte que la parte de abaxo es más ancha que la de encima, que se dize ser formada a guisa de coda de golondrina, en la qual se accommode una tablilla que, circular y libremente, se mueve al entorno de la pierna fixa. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. B4v).

Ejemplo 2:

Queda, pues, advertir esto: que la abertura, la qual está arriba en la arca o cañón, es continua y dura con la mesma figura del un cabo al otro, la qual se llama vulgarmente coda de golondrina. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. Cv).


~ de milano

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Espiga de ensamblaje, en forma de trapecio, más ancha por la cabeza que por el arranque. (DRAE, s.v. cola de milano).

Sinónimos(s):

coda2, cola de milano.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Yo he visto, cierto, en obras antigas, hecha una ligazón muy buena y de muy poco gasto. Era hecha esta ligazón de unas pieças de carrasca hechas como coda de milano, y encaxadas dentro de los dos sillares, y en el medio tenían hincado una clavija de la misma madera que entrava en el otro sillar de arriba. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 370r).

Ejemplo 2:

Y çierto que, según se podía comprehender, que havía más de mil años que era hecha esta obra antigua que yo vi, y que estavan tan buenas las codas de milano como si aquel día se huvieran hecho. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 370r).


a ~ de milano

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Mediante el sistema de ensamblaje en forma de trapecio, más ancho por la cabeza que por el arranque.

Sinónimos(s):

a cola de milano.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si la agua fuere mucha: que se dexe un agujero que sea tan grande, que toda la agua pueda salir por él. Y en la misma obra de la pared conviene hazer, por la parte de dentro, una recata, la qual se a de hazer a coda de milano, que desde arriva, de lo alto del cubo, que se le pueda poner un madero, el qual pueda cerrar aquel agujero donde tenía salida la agua. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 304r).


<< Volver