Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: cercha, çercha.
( del fr. antic. cerche (hoy cerce) 'íd.', 'aro flexible para montar cedazos y cribas' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Arq.

Definición:

Patrón de contorno curvo, sacado de una tabla, que se aplica de canto en un sillar para labrar en él una superficie cóncava o convexa. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Puedes señalar más fácilmente los dichos arcos apuntando primero las tajaduras de los cornijales y, abierto el compás quantidad de un lado del quadrado, sacar una cercha o molde con el qual señales los dichos arcos, poniéndole sobre los puntos de las tajaduras. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 53 ).

Ejemplo 2:

Y labradas las cabeças con las saltarreglas, se a después de traçar la çercha del arco. La qual qüenta se a de tener con todas las plantas que sus cabeças fueren a regla, que las que fueren en çercha se an de plantar las plantas después de labrada la dobela con la çercha del arco. Ase de plantar la çercha en la cabeça; luego, desde la çercha a la planta, digo a la punta de la planta, se a de labrar a regla. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 8v).

Ejemplo 3:

Todas las traças que aquí pusiere, les pondré sus robos y saltarreglas, cerchas y baybeles y reglas estendidas, de forma que, en viéndolas el arquitecto, teniendo algunos principios d’ello, lo entenderá, como el buen jugador de los naipes que conoce por la pinta. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 89r).

Información enciclopédica:

"Se trata de una regla uno de cuyos lados es curvo, empleada como plantilla para dar forma a uno de los lados de una pieza de cantería. En la España de los siglos XVI y XVII se distingue entre reglas, contrarreglas y cerchas. Tanto en español como en francés, la voz designa al instrumento y al trazo que se ejecuta con él" (Calvo López, Cerramientos y trazas de montea, 1999, pág. 199).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Línea que no es recta en ninguna de sus porciones. (DRAE, s.v. línea curva).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Línea curba, que llamamos çercha, es la que no ba por más brebe camino. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 3r).

Ejemplo 2:

Traçada la línea plana, […] en ella tomarás dos partes del tamaño que te pareçiere, como pareçe de la A a la B, y su medio es la C. Luego abrirás el conpás lo que te pareçiere, y pondrás la una punta en la A, y con la otra arás la çercha D, a la parte alta y baxa, y con este tanto pondrás la punta del conpás en la B, y arás otras dos çerchas que cruçen con las çerchas D, y desde donde se cruçaren echarás una línea recta, la qual se llama perpendicular o a plomo, que pase por el punto C. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 3v).

Ejemplo 3:

Y, después, poner la punta del conpás en la letra A y la otra punta en la letra B, y, tiniendo queda la punta del conpás de la letra A, arás una çercha con la punta qu'está en la letra B. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 7r).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Curvatura de un arco o bóveda. (Calvo López).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Digamos de la manera que se a de traçar la çimbria y çercha que ba por las dobelas, para, si ubiere de llebar moldura, se sepa con qué çercha se a de labrar. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 15r).

Ejemplo 2:

Traçadas las líneas señaladas con las A A, que son las que ban por debajo los pasos, traçarse a por debajo las dichas líneas una çercha adulçida, que sea de la tardosa del arco, de tal manera que se allege lo más que pudiere a la dicha línea A, como pareçe en las çerchas señaladas con las B B. Y debajo de las dichas çerchas B, traçarás la çercha de la mocheta desde el mismo punto, como parece los señalados con las C C, y estas çerchas son las que ban por la parte esenta de açia lo claro. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 57v).

Ejemplo 3:

Con la çircunferençia estendida E coxerás los dichos tres puntos 1, 4, 2, y esta será la çercha que a de tener por la cara la dicha planta por lecho F. Y d’esta manera se an de sacar todas las demás çerchas para las caras de las dichas plantas por lechos. Y ase de albertir que la primera çercha, G, no se a de plantar por el lecho baxo de la primera pieça, sino se a de robar y entrar perpendicularmente. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, fol. 166).


~ cavada

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Curva cóncava.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La parte que açe çercha cabada, qu'es la parte baxa, se llama superfiçie cóncaba, y la parte alta, causada de çercha redonda, se diçe superfiçie conbexa. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 4r).

Ejemplo 2:

Suélese açer esta pechina benerada que por las dobelas baya en çercha cavada, como demuestra la figura A. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 13v).


~ rampante

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Parte menor que un semicírculo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Çercha que llaman renpante es la que ba de un ángulo al otro más çercano, como demuestra de la C a la D, la qual çercha sirve en la traça de la una clabe de un arco al otro opuesto, la qual llaman los geómetras porçión menor. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 6r).

Ejemplo 2:

Esta otaba parte del círculo es la cercha que llaman renpante, que ba de lo alto de un arco al otro. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 82v).


~ redonda

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Curva convexa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La parte que açe çercha cabada, qu'es la parte baxa, se llama superfiçie cóncaba, y la parte alta, causada de çercha redonda, se diçe superfiçie conbexa. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 4r).


en ~

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.
Marca diatécnica: Cant.

Definición:

En forma curva.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La qual qüenta se a de tener con todas las plantas que sus cabeças fueren a regla, que las que fueren en çercha se an de plantar las plantas después de labrada la dobela con la çercha del arco. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 8v).

Ejemplo 2:

Los plomos de las medias dobelas de puntos en la pasada sirven solamente para sacar la çimbria, y en ésta sirven para sacar la çimbria y para capialçar las medias dobelas, porque en ser en çercha vaia más adulçida, como berás el conpás en la mano. (Vandelvira, Traças de cortes, ca.1591, fol. 11r).

Ejemplo 3:

Y después de labradas las pieças por quadrado con las plantas por lechos y por caras, arriba dicho, y labrados los lechos, les robarás las caras en çercha. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca.1599, pág. 165).


<< Volver