Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: celada.
( de celar y éste del lat. celare, 'encubrir, ocultar'. (DECH) ).
Familia léxica: cela, celar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Asechanza, ocultación o encubrimiento de gente armada en lugar, paraje o sitio oculto, para asaltar al contrario descuidado o desprevenido, o para otra facción semejante (Autoridades).

Sinónimos(s):

emboscada1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Adalid, es el que es escogido para descobrir el campo y exército y celadas de los enemigos. Y deven ser escogidos estos tales que sean leales, y esforçados, y de buen seso natural y que conozcan la tierra. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. IXr).

Ejemplo 2:

Es necessario que de la tierra por donde huviere de marchar tenga particular descripción y figurados en ella los montes, sierras, peñas, quiebras, pantanos, passos estrechos, selvas, bosques, valles, ríos, lagunas, arroyos, fuentes, ciudades, castillos, lugares y caserías que huviere, para que tenga presentes todos los puestos en que puede aver alguna emboscada o celada de enemigos que con ventaja le puedan ofender. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 41v).

Ejemplo 3:

Y el recato con que en semejantes ocasiones se a de proceder mostraron bien los franceses, que, llegando a la ciudad de Alia, que estava sujeta al pueblo romano, y hallando las puertas d’ella abiertas y toda al parecer yerma y desamparada de los ordinarios abitadores, rehusaron el entrar dentro, temiendo alguna celada o astucia de los romanos, que tan práticos eran en la diciplina militar. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 77v).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Tropa apostada en lugar oculto para sorprender al enemigo (Alemany y Bolufer 1917: s.v. emboscada).

Sinónimos(s):

emboscada2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Podrá mandar el capitán, siendo el lugar acomodado para emboscadas, que en el otro lado del esquadrón, por donde los enemigos no acostumbran acometer, se esconda buena parte de la gente más florida de su campo, y que por el lado donde se suele de ordinario escaramuçar se hagan acometidas a los contrarios, y que, en saliendo a ellas, finjan huyr hazia donde está la celada, alexándolos lo más que pudieren de su real para que, hecha por el capitán la señal con alguna pieça de artillería o de otra suerte, salgan los emboscados y, dando sobre ellos con buen orden, los desbaraten. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 136r).


poner en ~

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Poner gente oculta en un sitio para una operación militar o para atacar a alguien (DUE: s.v. emboscar).

Sinónimos(s):

emboscar, poner en emboscada.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Aviendo de hazer emboscadas o poner gente en celada, han de tener el mismo aviso de los ramos para borrar la pista y que no se vea que están en ella, advirtiendo, si es possible, no relinchar los cavallos, por donde se vienen a descubrir muchas vezes, siendo el mejor remedio, quando no son muchos los cavallos, apartar los más rijosos, que son conocidos por las compañías. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 149).


<< Volver