Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: carduça, carduza.
( de carda (DECH) ).
Familia léxica: carda, cardador, cardar, carduzar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Instrumento semejante a la carda de la lana, pero con púas o dientes más gruesos, que sirve para carduzar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y que las carduças con que se ovieren de carduçar las dichas lanas tengan de marco una quarta de vara en ancho, y media vara en luengo escassa, del gruesso de una paja de trigo poco más o menos, e XLVIII carreras, e deziocho púas en cada carrera. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IIr.).

Ejemplo 2:

Pero mando que lo contenido en este capítulo no se entienda en los del tinte, ni en cardadores de las cardas y carduças, ni en los hazedores de los peynes de peynar las lanas. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IXv.).

Ejemplo 3:

Otrosí, ordenamos e mandamos que las personas que fazen las cardas e carduzas en estos nuestros reynos, las fagan de marco, e según e de la manera que en las dichas primeras ordenanzas se contiene e declara, so las penas en ellas contenidas. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 7r.).


<< Volver