Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: caballo, cavallo.
( del lat. căballus 'id' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Carp.,Constr.

Definición:

Tabla plana de madera, de forma rectangular, sobre la que se colocan materiales o cargas para ser izados o transportados.

Sinónimos(s):

albardón, asno, cevilla2, corazón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Unas tablas de madera gruessa, que tiene a los quatro ángulos quatro sortijas de hierro con quatro pedaços de cuerda que se vienen a asir con la cuerda E. Este pedaço, Q, tiene diversos nombres entre officiales; llámele cada qual como quisiere, porque unos le llaman el cavallo, otros asno, otros albardón, otros la zivilla de la grúa, otros coraçón, como aquel de las balanças de pesar las cosas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 384r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Carro pequeño a modo de un cajón abierto, con dos o cuatro ruedas, que puede ser arrastrado por una caballería (DRAE, s.v. carretón).

Sinónimos(s):

carretón1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El carretón que ha de llevar la barca a de ser de otro modo hecho, y las ruedas han de ir abaxo del carretón, el qual le llaman cavallo, por la carga que lleva. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 458v).

Ejemplo 2:

El cavallo que ha de llevar la barca del un río al otro es la que se sigue. Ha de ser muy ancho y largo. A do están la A A y B B son unas clavijas de hierro que tienen firme, que tienen asidos los exes. Donde hay C D son unos hierros con unos ganchos, para poner unas sortijas para tirar el carretón, assí a la una parte como la otra. Las ruedas son quatro, E E. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fols. 458v-459r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Rojas, Teórica fortificación, 1598.
Marca diatécnica: Fort.

Definición:

Armazón o soporte portátil utilizado para sostener un terraplén.

Sinónimos(s):

cabrilla2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y si, por el contrario, no huviesse estos maderos en el sitio donde se haze la fábrica, y por escusar mucho gasto, se hará una docena de cavallos de madera, que quiere dezir cabrillas, las quales se podrán todas en hilera por la frente del terrapleno, a distancia de seis pies. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 51r).

Ejemplo 2:

Y para que se entienda la forma que han de tener las cabrillas o cavallos, haré aquí un par d’ellas para muestra, como parece en la figura siguiente. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 51r-51v).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Micón, Diario grande cometa, 1578.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Soldado de a caballo (DLE: s.v. caballero).

Sinónimos(s):

caballero1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y si fuere en los Peces, saldrá de la mar poco pescado, con peligro también de su tempestad y estado calamitoso del pueblo, como se vido en el horrendo cometa del tiempo del emperador Sigismundo, de quien en la guerra murieron como veynte mil soldados, pero de los turcos seycientos mil, cuyo exército era de cien mil infantes y cavallos. (Micón, Diario grande cometa, 1578, pág. 115-116).

Ejemplo 2:

Dexo aparte la qüestión que algunos han movido: quáles son más aptos y de provecho en la guerra, los infantes o cavallos, y de quáles se deve usar más, y el subcesso de los numantinos y romanos, porque no creo se puede dar resulición que quadre universalmente. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 65v).

Ejemplo 3:

Ya sabemos que es cosa cierta la mayor parte de la noticia estar en saber el capitán escoger los lugares para combatir y dar el assalto, como dize Plutarco de Timoleón que junto al río Crimessio, por esta ventaja, venció con cinco mil infantes y mil cavallos sesenta mil cartagineses. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 45v).


~ ligero

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Soldado perteneciente a la caballería ligera especializado en acciones de guerra rápidas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estos húngaros son buenos hombres de armas, usan arneses y cubiertas, tienen continua guerra con los turcos. Son gentes de medianos cuerpos y robustos, y de dura conversación. Tienen buenos caballos ligeros. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXVIr).

Ejemplo 2:

Los cavallos ligeros han de ser exercitados en escaramuçar, jugar la lança o zagaya a dos manos, en correr y mandar bien sus cavallos, ayudarse de las espadas y demás armas, con destreza, en subir y descendir cuestas y montañas ásperas, corriendo con gran diligencia. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 56v).

Ejemplo 3:

Los cavallos lijeros llevarán una celada, un coselete, medios quijotes hasta la rodilla, manoplas, braçales y grandes espaldillas; y la celada sea bien cubierta, la vista quebrada o abierta; una espada ancha, una maça al arzón y una lança larga. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 130v).

Información enciclopédica:

Montes, Instrucción y regimiento (1537: fol. Vv): Los cavallos ligeros tienen otra orden, que son más ligeros para combatir, porque andan a la ligera y de continuo andan a vista de los enemigos, y éstos sirven mucho en la guerra porque señorean la campaña, lo que no hazen los hombres d’armas, que éstos no salen sino a cosa de hecho y, si salen, salen sobre cosa pensada. // Montes, Instrucción y regimiento (1537: fol. Xr): E los cavallos ligeros han de yr delante de todo el cuerpo del exército, descubriendo la campaña hasta que lleguen a vista de los enemigos. // García de Palacio, Diálogos militares (1583: fol. 56r): Los cavallos ligeros sirven para escoltas y otros actos de diligencia y sustentar la escaramuça començada por los demás cavallos.

a ~1

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Montado en una caballería (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La gente d’armas y cavallos ligeros son los que hazen fortificar el campo y son differentes en el traer de las armas, porque van a cavallo y las armas que traen son mejores para su propósito que no las picas, porque con las picas no se podrían governar sobre los cavallos. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. Xv).

Ejemplo 2:

Yendo Xenofón, capitán valeroso, marchando con el exército a cavallo, mandó a la gente de a pie que ocupasse cierto cerro, de lo qual como uno murmurasse diziendo que con facilidad mandava las cosas dificultosas y de trabajo, como hombre que yva con tanto descanso en su cavallo, oyendo esto Xenofón, luego se apeó d’él y hizo poner a cavallo al murmurador. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 6r).

Ejemplo 3:

Reconocido esto, han de hazer subir algún soldado en uno de los árboles, de donde pudiere descubrir más lexos y advertirlos de lo que vee, estando otro soldado a cavallo al pie del árbol para dar aviso a la cabeça de la emboscada de lo que refiere el del árbol. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 149).


a ~2

1ª datación del corpus: Rojas, Teórica fortificación, 1598.
Marca diatécnica: Fort.

Definición:

A mayor altura o desde ella (DRAE: s.v. a caballero).

Sinónimos(s):

a caballero.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y buelvo a dezir que no le digan al valuarte cavallero, porque el cavallero es aquél que está señalado con la P, que tendrá de frente y en quadrado sesenta pies, y de alto sobre el terrapleno de la cortina diez pies, con los quales señoreará a los valuartes y a lo demás de la plaça, y por esto le dizen cavallero, porque está a cavallo sobre toda la fábrica. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 39v).


de (a) ~
u. t. c. sust.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Dicho de una tropa: que realiza sus funciones a caballo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y en Ipanin le fizieron cierto que avía diez o onze días de camino fasta al Ganges, y que avía allá muchos reyes y que tenía un rey de los de allá treynta mill de cavallo, y tres mill elefantes, e ciento e dozientos mill peones, y que no los podría sojuzgar. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LIXr).

Ejemplo 2:

Fue tan poderosa en tiempo de los machabeos que Antíoco la çercó con ciento y veinte mill hombres de pie y ocho mill de a cavallo. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 44r-44v).

Ejemplo 3:

Y fueran mucho mayores los hechos y hazañas señaladas que hizieran los de a cavallo si en nuestros tiempos no estuviera tan conocido el reparo de picas y arcabuzes de que se usa contra la furia y poder d’esta gente, con que han venido a ser menores los daños y estragos que hazen que los que hazían quando esta manera de ofenderlos no estava tan conocida. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 68r).


de ~

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Montado en un caballo (DSAL: s.v. a caballo).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Todos los señores y ricos hombres que en las dichas ciudades estuvieren, ansí a pie como de cavallo, aguarden a los dichos pendones y no vayan so capitanía de otra persona, salvo con el Rey, o con el Príncipe, o con quien el Rey mandare, y aguarden los dichos pendones hasta que los tornen a las dichas ciudades. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CXXXIVr).

Ejemplo 2:

Y si fuere de luenga morada, hagan carcavear en derredor el exército, y de noche pónganse sus guardas, assí a pie como de cavallo. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CXXXVIv).


sonar a ~

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Ejecutar un toque de música para indicar que la caballería debe disponerse a montar al instante.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Vuestra Alteza mandará tocar a botasela a hora que venga a recogerse la gente al alva y sonar entonces a cavallo, tiempo en que estará en la plaça de armas el maestre de campo general, quartelmaestre, capitanes de guías y oficiales de su séguito. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 68).


<< Volver