Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: betumar, betunar, vetunar.
( de betún (DECH) ).
Familia léxica: betún, embetunado, embetunar.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Cubrir una superficie u objeto con betún o alguna sustancia de textura o propiedades similares para pegar unos cuerpos a otros, rellenar grietas, cerrar juntas, etc.

Sinónimos(s):

embetunar1, emplastar, lavar3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y assí, todas las concamaraciones o bóvedas, restribando en hierro, se acaben, y las junturas altas d’estas concamaraciones sean betunadas con arcilla y cabello. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 72v).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cubrir alguna parte de una embarcación con una mezcla de pez o resina, brea o alquitrán, sebo o grasa y otros ingredientes para conservarla e impermeabilizarla.

Sinónimos(s):

embetunar2, espalmar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Brea: es con que se embrean y betuman los navíos. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 134v).

Ejemplo 2:

CALAFATEAR: es estancar las junturas de las maderas para que no entre en la nao ninguna agua, y házese por officiales proprios para este menester, metiendo estopa en los vazíos y junturas de las tablas con unos yerros delgados, maceándolos con maços de palo y después vetunándolos con brea mesclada con azeyte. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 53r).


<< Volver