Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( de origen incierto con el valor de 'parte de donde viene el viento' (DECH) ).
Familia léxica: barloventear.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Parte de donde viene el viento, con respecto a un punto o lugar determinado. (DLE).

Sinónimos(s):

supraviento.

Antónimos(s):

gilovento, sotavento.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Barlovento: es la parte de donde viene el viento; sotavento o xilovento es la contraria. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 132v).

Ejemplo 2:

Es fortaleza muy conveniente porque, sustentando y abraçando el un costado con el otro, castiga las maderas del costado, para que no consientan, quando la nao va de valance, que el peso del costado de varlovento caiga sobre el de sotavento; (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, 36v).

Ejemplo 3:

Terná cuydado de salvar con su pito a la capitana, almiranta y demás navíos, a cada uno como le toca; y si no lo pudiera hazer por sotavento, sea por barlovento, que la cortesía por qualquiera parte es buena. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 31r).


coger el ~

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Situarse dejando al enemigo u otra escuadra o buque a sotavento y en disposición de poder arribar sobre él. (DRAE, s.v. ganar el ~).

Sinónimos(s):

ganar el barlovento.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para tener victoria, procurará el piloto de coger y ganar siempre el barlovento y barloar su nao perlongada con la del enemigo que vusca, proa con proa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 125r).


ganar el ~

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Situarse dejando al enemigo u otra escuadra o buque a sotavento y en disposición de poder arribar sobre él. (DRAE).

Sinónimos(s):

coger el barlovento.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para tener victoria, procurará el piloto de coger y ganar siempre el barlovento y barloar su nao perlongada con la del enemigo que vusca, proa con proa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 125r).

Ejemplo 2:

Ganar el barlovento es quando un navío va sobre otro el viento en popa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 132v).


a(l) ~

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Hacia la parte de donde viene el viento.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Arribar governando: es hechar la popa hazia el viento quando la proa va mucho al barlovento. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 131r).

Ejemplo 2:

En todas estas obras se ponga siempre, el que a ellas assistiere, a barlovento de los hornos, por el riesgo de que, quebrándose algún vaso o penetrándose por él, no cause el humo del açogue los daños que suele, que son muy grandes. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 97v).


salir al ~

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Granjear distancia hacia el origen o contra la dirección el viento, ya por las buenas propiedades del buque, ya por corrientes que lo impelen en aquel sentido. ( Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los navíos estrangeros no tienen ningún raser en proa, sí solo las rodas o branques, que son anchurosos, con lo qual, y traer el árbol mayor caýdo sobre popa, meten a orza lo necessario; y con facilidad arriban y salen a barlobento lo que quieren. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 14r).

Ejemplo 2:

Vizcaíno: Dígame Vuestra Merced qué efeto haze la astilla muerta que Vuestra Merced da a este galeón, […]. / Montañés: Son muchos y buenos los efetos que haze en qualquier navío: la primera, repara mucho a que no balanzen tanto; la segunda, salen más a barlobento; la tercera, caminan más, y en sustancia es la mejor ynvención que está ynventada. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 15v-16r).


<< Volver