Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: balanzear.
( de balanza (DECH) ).

1. v. intr.

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Moverse la nave de babor a estribor, o al contrario.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Berdad es que los navíos flamencos tienen mucho plan y balanzean un pedazo. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol.12r).

Ejemplo 2:

VIZCAÍNO.— Bastante razón da Vuestra Merced para apoyar que el plan del galeón a de ser mayor que la mitad de la manga; pero he oýdo decir a muchos marineros que han experimentado navíos d'esta calidad que es causa el mucho plan de balanzear. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol.12r).

Ejemplo 3:

Ni a nuestros galeones les aría daño, aunque añadiesse al plan lo que digo, no les hechando mayores árboles y bergas de lo que les tocan conforme su porte, y medio codo de astilla muerta que se le da en el primer plan, con que no balanzearán nada. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 12r).


<< Volver