Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: açófar, azófar.
( del ár. hisp. aṣṣúfr, y este del ár. clás. ṣufr (DRAE) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Aleación de cobre y cinc, de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y pulimento. (DLE, s. v. latón).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

D'este metal cobre se haze el alatón o azófar, tiñéndolo con una tierra que dizen gialamina, o con tutía, y tórnase cal y polvo. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 35r).

Ejemplo 2:

Plinio en su Natural Historia lo llama auricalcho al azófar, y dize que nasce en proprio minero; cosa es que no se a visto en nuestros tiempos, ni tenemos d’ello otro testigo. Cómo se tiñe el cobre y se haga el azófar se dirá en su lugar. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 38v).

Ejemplo 3:

Cávese hazia todas partes en lugar ancho de cinco pies, y allí se ponga al poner del sol un baso de açófar o de plomo, o una bacía, [...] y por dentro úntese con azeyte y póngase hazia baxo (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 102r).


~ excelente

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Aleación de cobre y cinc, de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y pulimento. (DLE, s. v. latón).

Sinónimos(s):

auricalco, azófar, cupro, latón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El auricalcho o açófar excelente se haze de magnesia o piedra calaminar, cobre, estaño, vidro molido, y fundiendo todo junto. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 171r).


<< Volver