Ataviar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: ataviar.

( del germ. ataviar, 'adornar o vestir ricamente' (DECH) ).

Familia léxica: ataviado, atavío.

1. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Cubrir o adornar el cuerpo con el vestido. (Autoridades, s. v. vestir).

Sinónimos(s):

vestir₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y luego se fue a la ciudad de Rodas, y de allí derecho a las escuelas y estudio, adonde, disputando de Philosophía, le dieron tales dones, que no sólo se atavió a sí, mas aun a los que consigo vinieron dio vestido y las demás cosas para la vida. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 76v.).

2. v. tr.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.

Marca diatécnica: Arq.

Definición:

Engalanar con adornos. (DLE, s. v. adornar).

Sinónimos(s):

adornar₁, ornar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llamavan los antiguos las tales labores ornatos corinthios, porque los de Corinthio fueron los primeros que ataviaron las dichas molduras con labores y hojas. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 21.).

Ejemplo 2:

Halladas y formadas las dichas molduras, procuraron para mayor elegancia de adornarlas y ataviarlas. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 21).

Ejemplo 3:

Sobre el architrave assentavan los antiguos el techo, que era de madera. E para encubrir las cabeças de las vigas que encima d’él se mostravan, ponían delante una pieça, a la qual llamavan zóforo, nosotros la dezimos fresso, en la qual esculpían medallas, follajes, epygramas y otras muchas labores con que enriquecían y ataviavan la dicha pieça. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 61).

<< Volver