Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: artillería, hartillería.
( del fr. artillerie 'íd.' (DECH) ).
Familia léxica: artillado, artillar, artillero.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Conjunto de armas de fuego, de sus municiones y medios de transporte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Este capitán ha de tener mucho cuydado en la guarda de la artillería y municiones; hase de desvelar en llevar la artillería a muy buen recaudo, […]. Y para la llevar más a plazer, haga los carretones a la francesa. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. VIv).

Ejemplo 2:

Es menester yr proveýdo […] de armas ofensivas y defensivas, como es la artillería; d’ésta lleve cañones, culebrinas, falconetes enteros y estas mesmas pieças medias, y sacres largos, que son las pieças que comúnmente se usan, […] pólvora, balas y plomo para ellas y los instrumentos para su uso necessarios, como son atacadores, cargadores y limpiadores. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 74v-75r).

Ejemplo 3:

Todos los carros del traýn o séguito de la artillería han de ser los primeros, caminando con ellos los gastadores, sin mezclarse entre los carros de munición y artillería otro ninguno. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 69).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Arte de construir, conservar y usar todas las armas, máquinas y municiones de guerra (Diccionario Histórico).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y aunque he procurado en el llevar esto al cabo acomodando las cosas más escuras a exemplos llanos para hazer capaz a qualquier artillero de todo lo que puede ser en esta materia de artillería un muy exercitado geómetra, nunca me pude persuadir a que Nicolo procedía con firmes fundamentos y principios verdaderos. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 245r).

Ejemplo 2:

Dame ánimo, Real Magestad, a representar ante vuestro real conspecto esta mi fatiga la qualidad de la materia de que trata, que es de Milicia y de la parte más principal de ella, que es el artillería, y, assimismo, por la verdad y certeza de las cosas que se tratan en esta hobra. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. IIIr).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Cuerpo militar destinado al servicio de la artillería.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después que el exército sea juntado, el príncipe o señor del exército deve criar un capitán de artillería para que tenga cargo d’ella. Y éste sea el capitán más prático en la guerra, y más diligente, y más leal y fiable que se pudiera haver. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. VIv).

Ejemplo 2:

Y porque toda esta muchedumbre de cosas tiene necessidad de gente que atienda al llevarlas y conservarlas, es bien yr muy prevenido el capitán o general de la artillería a cuyo cargo está todo esto en nuestros tiempos. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 75r).

Ejemplo 3:

No lexos d’este quartel ha de estar en la parte más conveniente el general de la artillería con la pólvora, balas y otras municiones y pertrechos d’ella, los capitanes y oficiales de su cargo y el coronel y capitanes de los gastadores o peoneros que han de alojar en el mesmo quartel. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 49).


~ de campaña

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Conjunto de piezas de poco calibre y largo alcance con capacidad de ofender al enemigo desde mucha distancia.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

A los gastadores siguen algunos carros de palas y çapas cargados y otros ynstrumentos aptos y propios al servicio de los dichos gastadores, a los quales ordenadamente siguen las pieças de artillería menuda, a saber, de campaña, que van montadas sobre sus afustes y cargadas y muy a punto de guerra. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 109).


~ gruesa

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Conjunto de piezas de gran calibre y corto alcance con capacidad de abatir murallas, defensas y todo tipo de artefactos bélicos.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Suele acontecer algunas vezes que, por ser vieja la nao en que se navega, haze tanta agua por muchas partes que no se puede agotar, o por aver faltado rumbo, o por estar abierta de artillería gruessa que a disparado. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 68r).

Ejemplo 2:

Que en estas casas matas aya la artillería gruessa para ofender a los que entraren en el foso, y que, assimesmo, la artillería gruessa se ponga detrás de la muralla que encierra el foso, porque para defender la muralla delantera no se puede poner en ella sino pieças pequeñas, por ser alto. (González de Medina, Examen fortificación, 1599, pág. 162-163).

Ejemplo 3:

Si ay cañones y medios, porque es artillería gruesa y de gran fuerça y potençia, se an de echar al fin tantas sacas por espalda como se suele hazer de ordinario, siendo hecha de tierra y faxina. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 191).


~ ligera

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Conjunto de piezas de poco calibre y largo alcance con capacidad de ofender al enemigo desde mucha distancia.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tenga por bien de que los cañones sean reservados para solo baterías y arruynas de fuertes murallas, de çercas, reparos y bestiones, y para los demás efetos servirse siempre del artillería menuda y ligera que, çierto, basta para el suplimento de quanto es tirar a gente de guerra suelta y descubiertamente. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 94).


~ menuda

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Conjunto de piezas de poco calibre y largo alcance con capacidad de ofender al enemigo desde mucha distancia.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El modo, señor, de repartirla es muy sabido, pero principalmente él ha de procurar que ninguna parte de su navío quede desprovehído y desarmado y, señaladamente, los bordes de los castillos de proa y popa, donde se acomoda el artillería menuda. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 111r).

Ejemplo 2:

Llevando los quartos de cañón y artillería menuda de campaña encabalgada sobre sus afustes, por ser pieças muy manejables y ligeras de mover y transferir de una a otra parte prestamente, quando se ofrezca semejante trançe suplirán bastantemente para resistir la repentina arma. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 93).

Ejemplo 3:

Tenga por bien de que los cañones sean reservados para solo baterías y arruynas de fuertes murallas, de çercas, reparos y bestiones, y para los demás efetos servirse siempre del artillería menuda y ligera que, çierto, basta para el suplimento de quanto es tirar a gente de guerra suelta y descubiertamente. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 94).


~ militar

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Arte de construir, conservar y usar todas las armas, máquinas y municiones de guerra (Diccionario Histórico, s. v. artillería).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Obra, cuya substançia, Sereníssimo Señor, es de prática y qüestiones del Artillería militar, con la razón de algunas pieças antiguas y modernas, artiffiçios de fuego de guerra y salvas que ahora nuevamente he experimentado, sin salir fuera del ordinario y verdadero camino de todo quanto toca y depende del mando y govierno del General del Artillería. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, 5).

Ejemplo 2:

Y pues que la neçessidad a vezes caresce de ley, dexemos tal punto así para quando al artillero se le ofresca y tratemos del terçero punto d’esta primera lición de la escuela de artillería militar, que muestra el orden y modo de cómo se deven cortar las cucharas, atacadores y lanadas para qualquiera pieça de artillería, de qualquier género que sea. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 299).

Ejemplo 3:

Y al thenor, por virtud del razonamiento, seguirá el orden de aquél de culebrina y pieças de menor calibre, como se echará de ver muy bien en el progreso y discurso de los puntos y advertimientos de esta segunda lición de la escuela de artillería militar. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 314).


~ no real

1ª datación del corpus: Roxas, Sumario milicia, 1607.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Conjunto de piezas de artillería que tiran proyectiles de menos de 12 libras.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El artillería, porque se entienda mejor, se dividirá en gruesa y real, y no real; […] y por menuda y no real se tendrá la de doçe libras abajo, como son medios sacres, falconetes y medios, hasta bajar a medios. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 75r).


~ pequeña

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Conjunto de piezas de poco calibre y largo alcance con capacidad de ofender al enemigo desde mucha distancia.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El daño que la artillería gruessa en campaña suele hazer, no es tan notable, mayormente en la gente de a pie, […]. Y assí, la artillería pequeña es la que más puede ofender, y para prevenir su ofensa el remedio que yo hallo mejor es envestirla con presteza. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 131r).


~ real

1ª datación del corpus: Roxas, Sumario milicia, 1607.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Conjunto de piezas de artillería que tiran proyectiles de más de 25 libras.

Sinónimos(s):

batería real.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El artillería, porque se entienda mejor, se dividirá en gruesa y real, y no real; la gruesa será aquella que tirará pelota de 25 libras arriba, como son culebrinas reales, cañones y todas las piezas de mayores pelotas. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 75r).







Véase pieza de ~.


Véase plantar la ~.




Véase tren de ~.

<< Volver