Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: amurado.
( de amurar ).

1. adj.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de una embarcación o de una vela: inclinada hacia la parte de donde viene el viento.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Flamear: relingar, tocar, cordear y batir la bela, es quando va amurada por la volina y va más al viento de lo que puede. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 143v).

Ejemplo 2:

Gancho: es un garavato de hierro en que se amarra un pedaço de beta con que se afixa el papahígo mayor, quando va amurada la bela con mucho viento. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 144r).

Ejemplo 3:

Que las madres de las vandas sean de la mesma calidad, porque la nao haze mucha fuerça por el dicho espolón, por los muchos golpes que da con la proa yendo amurada, demás de que tiran de él el bauprés, el árbol del triquete y masteleo de proa. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 37r).


2. adj.

1ª datación del corpus: Lobato, Notas, ca. 1585.

Definición:

Orientado, dispuesto en una determinada dirección.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y en el redondo, puestas por compás, ocho velas levantadas a medio cuadro, de suerte que anden a la manera que andan las velas de los esquifes pequeños flamencos. Y anden siempre amuradas a un viento para que trabe en ellas, fingiendo que siempre corre un viento, por razón que todas las dichas ocho velas han de andar presas en una rueda de la dicha anchura. (Lobato, Notas, ca. 1585, fol. 20).

Ejemplo 2:

Tenía cuarenta pies de altura hasta donde estaba el eje y entruesga, y […] tenía veinticuatro cadenas de hierro por de dentro de doce pies de largo, por de dentro, en el contorno de la torre, a trabarlas en gordas veinticuatro alcayatas o garfios, en que las asían cuando estaba ya amurado el molino al viento con que había de moler. (Lobato, Notas, ca. 1585, fol. 21).


~ de estribor

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de una embarcación: inclinada hacia el costado derecho, mirando de popa a proa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y has de dar lugar a la punta delgada que es de partes del Oest, y llevarás descubierto el cabo gordo por la Erlinga yendo amurado de estibor. Y este cavo gordo está de partes del Est hasta que descubras la obra, y yaze la entrada Norte y Su. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 95v).


<< Volver