Amainar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: amaynar.

( del cat. amainar 'perder fuerza el viento' (DECH) ).

1. v. intr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho del viento: Aflojar, perder su fuerza. (DLE).

Antónimos(s):

apretar₅, cargar₄.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Amaynar el tiempo: es quando, después de alterado, se sossiega. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 130r).

2. v. tr.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Recoger en todo o en parte las velas de una embarcación. (DLE).

Sinónimos(s):

arriar₁ , calar₆.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E son tan prestos e tan furiosos que los mareantes tienen necessidad de amaynar las velas en viendo congelarse las nuves de los vapores, porque si esperan al topamiento d’ellos, las tempestades son tan prestas y tan furiosas que no les dan lugar a que las abaxen e, tomándolas alçadas, o les trastornan las naos o se rasgan las velas. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. IXr).

Ejemplo 2:

Este ordenar las velas e amaynar unas y meter otras y hazer que estén conformes para que la nao vaya caminando como el arte lo requiere, halo de entender el piloto y saberlo mandar y emendar quando no se hiziere como conviene. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 59r).

Ejemplo 3:

Cargadera: es un aparejo guarnido con dos poleas a cinco guarnés, la una en la liebre mayor del racamento mayor y la otra al pie del árbol, con que cargan y atessan para que amayne, bien la verga y bela mayor quando ay mucho viento, y lo propio el trinquete. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 138r).

<< Volver