Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Sagredo, Diego de, Medidas del Romano, Toledo, Remon de Petras, 1526


Datos biográficos
(ca. 1490 – 1528).

achiller en Artes por la Universidad de Alcalá de Henares y clérigo, llegó a servir al cardenal Cisneros como capellán. Viajero en Italia h. 1518-1521, visitó Roma y Florencia para conocer los grandes monumentos de la Antigüedad y la realidad arquitectónica italiana del momento. A su regreso se instaló en Toledo, donde está documentado ya en 1522 al servicio de la catedral primada en cometidos de índole diversa y donde permaneció hasta su muerte. Es autor de las Medidas del romano (1526), una obra que pese a sus limitaciones ofrece el interés de ser el primer libro sobre arquitectura clásica publicado fuera de la Italia del Renacimiento que, además, se traduciría al francés en 1536. Evidencia una concepción ornamental del lenguaje arquitectónico, en la que apenas tiene cabida el estudio de su sintaxis, y ha sido definido como un tratado de elementos de arquitectura antigua. De inspiración vitruviana, junto a diversas ediciones del tratadista romano, Sagredo empleó para su elaboración el De re aedificatoria de Leon Battista Alberti, la Naturalis Historia, de Plinio el Viejo y el De divina proporcione de Luca Pacioli. (En M. Silva (ed.), Técnica e Ingeniería en España, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2004, pp. 602-603).

Ejemplares y otras ediciones

Toledo, Remon de Petras, 1526: Madrid, Biblioteca del Colegio Oficial de Arquitectos, XVI-10; Madrid, Biblioteca Nacional, R/35354; Salamanca, Biblioteca Universitaria, 36176; Santander, Biblioteca Menéndez y Pelayo.

Lisbona, Luis Rodrigues, 1541: Madrid, Biblioteca del Colegio Oficial de Arquitectos, XVI-7; Madrid, Biblioteca Nacional, R/3222.

Toledo, Juan de Ayala, 1549: Madrid, Biblioteca Nacional, ER/2675.

Toledo, Juan de Ayala, 1564: Ripoll, Biblioteca Pública Lamber Mata.

Traducciones

Raison d’architecture antique extraicte de Vitruve et aultres anciens architecteurs, nouvellement traduite d’espagnol en français, Paris, Simon de Colines, 1536, 1539, 1542: Madrid, Biblioteca del Colegio Oficial de Arquitectos, XVI-12 (edición de 1536); Madrid, Biblioteca del Colegio Oficial de Arquitectos, XVI-16 (edición de 1539); Madrid, Biblioteca del Colegio Oficial de Arquitectos, XVI-14 (edición de 1542).

Raison d’architecture antique extraicte de Vitruve et aultres anciens architecteurs, nouvellement traduite d’espagnol en français, Paris, Les Chaudières, 1550: Madrid, Biblioteca del Colegio Oficial de Arquitectos, XVI-15.

Raison d’architecture antique extraicte de Vitruve et aultres anciens architecteurs, nouvellement traduite d’espagnol en français, Paris, Gilles Gourbin, 1555: Madrid, Biblioteca del Colegio Oficial de Arquitectos, XVI-13.

De l’architecture antique démontrée par raisons très faciles, Paris, Denise Cavellat, 1608: Madrid, Biblioteca del Colegio Oficial de Arquitectos, XVII-8.

Ediciones modernas

Diego de Sagredo, Medidas del romano, Lisboa, s. n., 1915 (edición facsímil de la de Lisboa, Luis Rodrigues, 1541).

Diego de Sagredo, Medidas del romano, Madrid, Publicaciones de la Asociación de Libreros y Amigos del Libro, 1946 (edición facsímil de la de Toledo, Remon de Petras, 1526).

Diego de Sagredo, Medidas del romano, Cali, Academia de la Historia del Valle de Cauca, 1967 (edición facsímil de la de Toledo, Remon de Petras, 1526).

Diego de Sagredo, Medidas del Romano, Valencia, Albatros Ediciones, 1976 (edición facsímil de la de Toledo, Remon de Petras, 1526).

Diego de Sagredo, Medidas del Romano, México, 1977 (edición facsímil de la de Toledo, Remon de Petras, 1526).

Diego de Sagredo, Medidas del Romano, Madrid, Dirección General de Bellas Artes y Archivos. Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales y Consejo General de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, 1986 (edición facsímil de la de Toledo, Remon de Petras, 1526).

Diego de Sagredo, Medidas del Romano, Murcia, Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Murcia, 1986.

Diego de Sagredo, Medidas del Romano, en Tratados de Arquitectura, Urbanismo e Ingeniería, Madrid, Fundación Histórica Tavera, 2000, CD-Rom (edición facsímil de la de Lisboa, Luis Rodriges, 1541).

Diego de Sagredo, Medidas del romano, Toledo, Antonio Pareja-Editor, 2000 (edición facsímil de la de Toledo, Remon de Petras, 1526).

Diego de Sagredo, Medidas del romano, Valencia, Vicent García Editores, 2005 (edición facsímil de la de Lisboa, Luis Rodrigues, 1541).

Diego de Sagredo, Medidas del romano, en Selección de tratados españoles de arquitectura y construcción, s. XVI-XX, Madrid, Instituto Juan de Herrera, 2005, CD-Rom (edición facsímil de la de Toledo, Juan de Ayala, 1549).


Repositorio Gredos: http://gredos.usal.es/jspui/handle/10366/83105
URI : http://hdl.handle.net/10366/83105
Manuscrito Consultable de Sagredo, Diego en la Biblioteca General de la Universidad de Salamanca


CILUS: Fichero Transcrito de Sagredo, Diego