Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

BIBLIOGRAFÍA SOBRE ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Y CANTERÍA


ALONSO RUIZ, Begoña (1992): El arte de la cantería. Los maestros trasmeranos de la Junta de Voto. Santander: Universidad de Cantabria.

AZCÓNEGUI MORÁN, Francisco y Agustín CASTELLANOS MIGUÉLEZ (coord.) (1993): El trabajo de la piedra.León: Escuela Taller de Restauración Centro Histórico de León-Ayuntamiento de León-INEM.

BENÉVOLO, Leonardo (1981): Historia de la Arquitectura del Renacimiento, vol. 1. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S. A.

BIERMANN, Verónica et alii (2003): “Italia”, en Teoría de la arquitectura: del Renacimiento a la actualidad. Colonia: Taschen, pp. 22-184.

BORNGÄSER KLEIN, Barbara (2003): “España”, Teoría de la arquitectura: del Renacimiento a la actualidad. Colonia: Taschen, pp. 358-386.

BUSTAMANTE GARCÍA, A.; ORTEGA VIDAL, J. et alii (2001): Las Trazas de Juan de Herrera y sus seguidores.Fundación Marcelino Botín.

CALLEBAT, Louis (1995): “Dénominations métaphoriques dans le vocabulaire de l’architecture”, en ídm (ed.), Latin vulgaire-latin tardif IV. Actes du 4º colloque international su le latin vulgaire et tardif. Caen, 2-5 septembre 1994. Hildesheim: Olms-Weidmann, pp. 633-642.

_______ (1999-2000): “«Architecte»: histoire d'un mot” en Voces. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 47-58.

CALVO LÓPEZ, José (1999): “Glosario”, en ídem, Cerramientos y trazas de montea de Ginés Martínez de Aranda. Madrid: Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, I, pp. 317-359.

CÁMARA MUÑOZ, Alicia (1990): Arquitectura y sociedad en el Siglo de Oro. Madrid: Ediciones El Arquero.

CERVERA VERA, LUIS (1989): “El arquitecto en las «Medidas del Romano» de Diego de Sagredo”, Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, nº 68, pp. 15-34.

_______ (1994): “Algunas definiciones urbanísticas y arquitectónicas de San Isidoro de Sevilla”, Anales de Historia del Arte, 4, pp. 71-82.

________ (1995): “El vocabulario arquitectónico español”, en José María Padilla Valencia (ed.), Encuentro Internacional de Académicos de la lengua. Del 16 al 22 de enero de 1994. Foro Internacional de la Rábida (Huelva). Memorias. Huelva: Diputación provincial de Huelva, 51-54.

CHUECA GOITIA, Fernando (1951): “Elucidario de voces referentes a la arquitectura y sus oficios”, en ídem, La catedral Nueva de Salamanca. Historia documental de su construcción. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 197-205.

CRIADO MAINAR, Jesús (2004): “Técnica y estética: los tratados de arquitectura” en Manuel Silva Suárez (ed.), Técnica e Ingeniería en España, tomo I: El Renacimiento. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, Prensas Universitarias, pp. 203-231.

EVERS, Bernd (2003): “Prólogo”, Teoría de la arquitectura: del Renacimiento a la actualidad. Colonia: Taschen, pp. 6-7.

FALCÓN MÁRQUEZ, Teodoro (1981): El aparejador en la historia de la Arquitectura.Sevilla: Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Sevilla.

FRANCO, Mª Elena y Mercedes GÓMEZ URQUIZA (1979): “Simón García. Su léxico de construcción”, en Simón García, Compendio de arquitectura y simetría de los templos. Churubusco: Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, pp. 60-77.

GARCÍA MACHO, Mª Lourdes (1991): “El Léxico de la construcción en los diccionarios de Elio Antonio de Nebrija”, Mélanges de la Casa de Vélazquez, XVII-2, pp. 169-180.

GARCÍA MORALES, Mª. Victoria (1991): La figura del arquitecto en el siglo XVII.Madrid: UNED.

GARCÍA TAPIA, Nicolás (1990): Ingeniería y arquitectura en el Renacimiento español. Valladolid: Secretariado de Publicaciones, Universidad de Valladolid.

GÓMEZ CANALES, Francisco (2005): Manual de Cantería. Aguilar de Campó: Fundación Santa María La Real.

GÓMEZ MARTÍNEZ, Javier (1995): La bóveda de crucería en la arquitectura española de la Edad Moderna.Valladolid: Universidad de Valladolid [ed. en microfichas].

HERRÁEZ CUBINO, Guillermo (2003): “Voces arquitectónicas del Renacimiento Español: definiciones de molduras en las Medidas del Romano (1526) de Diego de Sagredo”, Interlingüística, 14, pp. 569-575.

_______ (2005): “Préstamos y falsos préstamos en los tratados de cantería del Renacimiento español de Alonso de Vandelvira y Ginés Martínez de Aranda”, en M.ª del Carmen Cazorla Vivas, Narciso M. Contreras Izquierdo, M.ª de los Ángeles García Aranda, M.ª Águeda Moreno Moreno (coords.), Estudios de historia de la lengua e historiografía lingüística. Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Jaén, Universidad de Jaén, pp. 213-223.

_______ (2005): El léxico de los tratados de cortes de cantería españoles del siglo XVI, Tesis Doctoral, Universidad de Salamanca. CD. Ed. Universidad de Salamanca. Col Vitor.

_______ (2006): "El Diccionario de la Técnica del Renacimiento: el léxico de los tratados de arquitectura y construcción", en Gloria Clavería y María Jesús Mancho (eds.), Estudio del léxico y bases de datos. Cuadernos de Filología, Seminari de Filologia i Informàtica 7. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 105-118 (ISBN 84-490-2468-4).

_______ (2007): El léxico de los tratados de cortes de cantería del Renacimiento español. Salamanca: Universidad de Salamanca [CD-ROM].

_______ (2007): "Lexicografía menor en los tratados de arquitectura y construcción del siglo XVI: el Vocabulario de los nombres obscuros y difficultosos de la traducción vitruviana de Miguel de Urrea (1582)", en Mar Campos Souto, Rosalía Cotelo García y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), Historia de la lexicografía española (Anexos Revista de Lexicografía, 7). A Coruña: Universidade da Coruña, pp. 95-102.

_______ (2008): "Vocablos relacionados con las dovelas en los manuscritos de canteros españoles del siglo XVI ", Qvadernos del Instituto de Historia de la Lengua del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, pp. 67-72.

_______ (2008): "Catalanismos en el léxico de los canteros del Renacimiento español", en Dolores Azorín Fernández (dir.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 700-705 [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=30799]

________ (2009): “Características léxicas de la traducción de La Regla de las cinco órdenes de arquitectura de Jacome de Vignola, de Patricio Cajes (1593)”, en Eva Martha Eckkrammer (ed.), La comparación en los lenguajes de especialidad. Berlín: Frank & Timme, pp. 79-87.

_______ (2010): “Aproximación al léxico de la traducción de Los diez libros de Arquitectura de Alberti (1582)”, en Ignacio Ahumada Lara (ed.), Actas del III Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica.Málaga: Universidad de Málaga, pp. 375-391.

_______ (2012): “Modelos lexicográficos en los tratados artísticos del Renacimiento español”, en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Santiago de Compostela: Meubook, vol. II, pp. 1435-1444.

_______ (2012): “Compuestos sintagmáticos toponímicos en la designación de modelos de cantería del Renacimiento español”, en Nomdedeu, A., E. Forgas y M. Bargalló (eds.), Avances de lexicografía hispánica, I. Tarragona: Ediciones Universidad Rovira i Virgili, pp. 335-342.

HINIESTA MARTÍN, R. M. (2007): La antigua bóveda astrológica de Fernando Gallego. Nuevas aportaciones y evaluación de su estado de conservación.Salamanca: Centro de Estudios Salmantinos.

LLAGUNO DE AMÍROLA, Eugenio (1977): Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde la restauración. Madrid: Turner.

LUITPOLD FROMMEL (2007): The Architecture of the Italian Renaissance.

MARTÍNEZ, Antonio Alejandro (2005): “La moldura implícita a través de los sistemas tradicionales de construcción”, en Santiago Huerta (ed.), Actas del Cuarto Congreso Nacional de Historia de la Construcción, vol. II. Cádiz: Sociedad Española de Historia de la Construcción, pp. 749-758.

MONTES SERRANO, Carlos (2006): Cicerón y la cultura artística del Renacimiento. Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial.

MORREALE, Margherita (1959): “Apuntes para la historia del término arquitecto”, Hispanic Review, XXVII, pp. 123-136.

OLIVER DOMINGO, José Luis (trad.) (1995): Los diez libros de Arquitectura, de Marco Lucio Vitruvio Polión. Madrid: Alianza Editorial.

PALACIOS GONZALO, José (2003): Trazas y cortes de cantería en el Renacimiento español. Madrid: Munilla-Lería.

PANIAGUA SOTO, José Ramón (1991): “Glosario”, en ídem, Sebastián Serlio y su influencia en la Arquitectura española (la traducción de Francisco de Villalpando). Madrid: Universidad Complutense, I: 210-443.

________ (1993): “El léxico español de arquitectura del siglo XVI: los italianismos en la traducción del tratado de Arquitectura de Sebastián Serlio por Francisco de Villalpando”, Homenaje al profesor Hernández Perera. Madrid: Universidad Complutense-Dirección General del Patrimonio Histórico de la Comunidad Autónoma de Canarias, 109-137.

________ (1994): “El léxico español de arquitectura en el siglo XVI (I), la terminología vitruviana en la traducción del tratado de arquitectura de Sebastiano Serlio por Francisco de Villalpando”, Tiempo y espacio en el arte. Homenaje al profesor Antonio Bonet Correa. Madrid: Editorial Complutense, I: 611-628.

PEREDA, Felipe (2000): “Un tratado de elementos de arquitectura antigua: Las Medidas del Romano de Diego de Sagredo”, en Fernando Marías y Felipe Pereda (eds.), Medidas del Romano. Toledo: Antonio Pareja Editor, pp. 51-92.

PINTO PUERTO, Francisco (2002): Las esferas de piedra. Sevilla como lugar de encuentro entre arte y ciencia del Renacimient.Sevilla: Diputación de Sevilla.

PIÑERO MORAL, Ricardo (2000): Teorías del arte helenístico y romano. Salamanca: Luso –Española de Ediciones.

PLACZEK, Adolf (1988): “Prólogo”, en Dora Wiebenson (ed.), Los tratados de arquitectura: de Alberti a Ledoux. Madrid: Hermann Blume, pp. 9-10.

RABASA DÍAZ, Enrique (2000): Forma y construcción en piedra. De cantería medieval a la esteoreotomía del siglo XIX. Madrid: Akal.

RAMÍREZ, Juan Antonio (1988): “Introducción a la edición española”, en Dora Wiebenson (ed.), Los tratados de arquitectura: de Alberti a Ledoux. Madrid: Hermann Blume, pp. 41-45.

RUIZ DE ARCAUTE, Agustín (1997): Juan de Herrera, arquitecto de Felipe II. Madrid: Instituto Juan de Herrera, Escuela Técnica Superior de Arquitectura.

SALICIO BRAVO, Soraya (2011): “Algunas consideraciones sobre el léxico arquitectónico del siglo XVI”, en Carmona Yanes, Elena y del Rey Quesada, Santiago (coords), Id est, loquendi peritia, Aportaciones a la Lingüística Diacrónica de los Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, ed. CD. Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 401-408.

_______(2012): “Algunas consideraciones en la evolución del vocabulario arquitectónico renacentista: tratamiento lexicográfico”, en Nomdedeu, A., Forgas, E. y Bargalló, M. (eds.), Avances de lexicografía hispánica, II. Tarragona: Ediciones Universidad Rovira i Virgili, pp. 443-454.

_______(2012): “Fundamentos arquitectónicos del Renacimiento Hispano: estudio léxico”, Léxico de la Ciencia: tradicción y modernidad. III Jornadas de la Red Temática Lengua y Ciencia. München: Lincom Europa Publisher, pp. 314-323.

________ (en prensa): El tratamiento etimológico de algunos cultismos arquitectóncos renacentistas en el Tesoro de la Lengua Castellana o Española, de Covarrubias, y el Diccionario castellano con las voces de las ciencias y las artes, de Terreros”, en Actas del V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Madrid (Getafe), Universidad Carlos III, 25-27 de junio de 2012.

THOENES, Christof (1988): “Los elementos de la arquitectura”, en Dora Wiebenson (ed.), Los tratados de arquitectura: de Alberti a Ledoux. Madrid: Hermann Blume, pp. 166-169.

_______ (2003): “Introducción”, en Teoría de la arquitectura: del Renacimiento a la actualidad. Colonia: Taschen, pp. 8-19.

VELASCO, Lázaro de (trad.) (1999 [ca. 1564]): Los X Libros de arquitectura de Marco Vitruvio Polión. Cáceres: Cicón Ediciones.

VIGNOLA, Jacome (1593): Regla de las cinco órdenes de arquitectura, trad. Caxesi. Madrid: Casa del Autor.

WIEBENSON, Dora (1988): “Introducción”, en Dora Wiebenson (ed.), Los tratados de arquitectura: de Alberti a Ledoux. Madrid: Hermann Blume, pp. 11-40.

WILLIAM WESTFALL (1988): “Descubrimiento de Vitruvio”, en Dora Wiebenson (ed.), Los tratados de arquitectura: de Alberti a Ledoux. Madrid: Hermann Blume, pp. 47-48.